1
00:00:00,719 --> 00:00:03,424
Subtítulos por cráneo explosivo
2
00:00:04,827 --> 00:00:07,527
Bienvenido a Ridge Valley High..
3
00:00:07,529 --> 00:00:10,765
'...conferencia
hoy en el auditorio.'
4
00:00:10,767 --> 00:00:12,967
...multimillonario tecnológico
Tobias Bloom's
5
00:00:12,969 --> 00:00:16,471
centro innovador para el aprendizaje
6
00:00:16,473 --> 00:00:18,872
dónde está la juventud de hoy
7
00:00:18,874 --> 00:00:22,242
conviértanse en los líderes del mañana.
8
00:00:22,244 --> 00:00:24,945
Tobias Bloom invirtió
en Ridge Valley High
9
00:00:24,947 --> 00:00:29,382
después de su teléfono Azalea
se convirtió en un fenómeno mundial.
10
00:00:29,384 --> 00:00:31,350
Buenos días, clase.
11
00:00:31,352 --> 00:00:33,654
Ahora Ridge Valley High
12
00:00:33,656 --> 00:00:36,356
depende de su inmersión
métodos de enseñanza
13
00:00:36,358 --> 00:00:38,595
para involucrar e inspirar.
14
00:00:40,395 --> 00:00:43,329
Creemos en la tecnología
no es sólo una herramienta...
15
00:00:43,331 --> 00:00:45,200
Hola Olivia.
16
00:00:46,602 --> 00:00:47,433
Gracias.
17
00:00:47,435 --> 00:00:49,338
...es una forma de vida.
18
00:00:50,639 --> 00:00:52,608
Que tengas un día sostenible.
19
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos
20
00:02:12,788 --> 00:02:14,387
'¿Qué pasó?
a ese parque de diversiones'
21
00:02:14,389 --> 00:02:16,557
'para hacer los paseos
¿Cobrar vida después del anochecer?
22
00:02:16,559 --> 00:02:18,191
"¿Fue el viejo Weatherby?"
23
00:02:18,193 --> 00:02:20,560
'el misterioso
¿Operador de barco oscilante?
24
00:02:20,562 --> 00:02:22,495
O tal vez niños jugando una broma.
25
00:02:22,497 --> 00:02:26,200
O tal vez por algo
extraterrestre.
26
00:02:26,202 --> 00:02:28,167
'Está bien, más sería
La próxima semana habrá paranormales.
27
00:02:28,169 --> 00:02:29,303
Debo llegar a la escuela.
28
00:02:29,305 --> 00:02:31,241
Esta es Daphne Blake
cerrar sesión.
29
00:02:32,741 --> 00:02:35,708
Los extraterrestres no se metieron
con ese parque temático, Daphne.
30
00:02:35,710 --> 00:02:37,577
Uh, tal vez lo hicieron, Velma.
no lo sabemos.
31
00:02:37,579 --> 00:02:40,714
Estadísticamente,
es 100% más probable
32
00:02:40,716 --> 00:02:43,617
que un mal funcionamiento del sistema
hizo que esos paseos se encendieran.
33
00:02:43,619 --> 00:02:45,852
Ya sabes, para una chica que no
creer en lo paranormal
34
00:02:45,854 --> 00:02:47,754
seguro que sigues el ritmo
con mis publicaciones al respecto.
35
00:02:47,756 --> 00:02:49,856
Si, bueno, alguien
tiene que desacreditarte.
36
00:02:49,858 --> 00:02:52,426
Además, ¿de qué otra manera voy a
mantente al día con mi mejor amiga de internet
37
00:02:52,428 --> 00:02:53,928
mientras ella está volando
alrededor del mundo?
38
00:02:53,930 --> 00:02:57,297
¿Dónde estás ahora?
¿Japón? ¿Nigeria?
39
00:02:57,299 --> 00:02:58,531
¿Marte?
40
00:02:58,533 --> 00:03:00,368
En realidad,
Tengo algunas noticias interesantes.
41
00:03:00,370 --> 00:03:02,736
sé que he estado
un poco cauteloso últimamente
42
00:03:02,738 --> 00:03:04,271
pero finalmente puedo decirte
He estado...
43
00:03:04,273 --> 00:03:05,905
Oh, sobre esos langostinos
y chips de ketchup
44
00:03:05,907 --> 00:03:07,274
¿Me enviaste desde Tokio?
45
00:03:07,276 --> 00:03:09,542
Ya llegaron.
Sabe a jerbo.
46
00:03:09,544 --> 00:03:11,779
Pero en el buen sentido.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
47
00:03:11,781 --> 00:03:13,346
¿Sabes qué?
¿Sabe el jerbo?
48
00:03:13,348 --> 00:03:14,780
- No te preocupes por eso.
- 'Pero no, no.'
49
00:03:14,782 --> 00:03:18,051
No es eso.
Esto es mucho mejor.
50
00:03:18,053 --> 00:03:20,887
¡Estoy en Ridge Valley! ¡Ah!
51
00:03:20,889 --> 00:03:22,989
¿Valle de cresta?
52
00:03:22,991 --> 00:03:24,857
¿Como donde vivo en Ridge Valley?
53
00:03:24,859 --> 00:03:27,727
Sí, mi mamá fue reubicada y
Empiezo en tu escuela hoy.
54
00:03:27,729 --> 00:03:30,263
finalmente podemos ser
mejores amigos en la vida real.
55
00:03:30,265 --> 00:03:32,632
- Oh.
- Pensé que estarías emocionado.
56
00:03:32,634 --> 00:03:34,468
- Es sólo...
- ¿Sólo qué?
57
00:03:34,470 --> 00:03:37,271
Velma, eres mi mejor amiga.
Esta es una noticia increíble.
58
00:03:37,273 --> 00:03:39,972
"Daphne, desayuno en 15."
59
00:03:39,974 --> 00:03:44,778
Eh, tengo que irme.
pero te veré pronto, ¿supongo?
60
00:03:44,780 --> 00:03:47,079
Nos vemos pronto.
61
00:03:56,993 --> 00:03:58,492
Donde está la juventud de hoy..
62
00:03:58,494 --> 00:04:00,861
Dios mío.
63
00:04:00,863 --> 00:04:02,495
Es sólo la escuela secundaria.
64
00:04:02,497 --> 00:04:03,696
Tobías Bloom..
65
00:04:03,698 --> 00:04:05,565
Oye, enciende
mi lista de reproducción estimulante.
66
00:04:07,568 --> 00:04:10,303
Mmmm. Sube el ritmo.
67
00:04:12,174 --> 00:04:13,943
Muy bien, hagamos esto.
68
00:04:15,311 --> 00:04:16,944
¿Qué debo ponerme?
69
00:04:16,946 --> 00:04:19,012
estoy buscando lo perfecto
traje del primer día de clases.
70
00:04:19,014 --> 00:04:20,680
'Traje completo.'
71
00:04:27,690 --> 00:04:29,089
Lindo.
72
00:04:32,860 --> 00:04:36,464
Oh, por favor dime
eso es tostada francesa lo que huelo.
73
00:04:43,605 --> 00:04:46,774
- Buenos días, mamá.
- Buenos días, cariño.
74
00:04:46,776 --> 00:04:48,508
¡Ja, lo llamé!
75
00:04:48,510 --> 00:04:50,377
- Buenos días, papá.
- Buenos días, cariño.
76
00:04:50,379 --> 00:04:51,812
Mmm.
77
00:04:51,814 --> 00:04:54,914
Entonces mamá, ¿estás nerviosa?
sobre tu nuevo trabajo?
78
00:04:54,916 --> 00:04:57,216
Quiero decir, conozco tu empresa.
fue un gran problema
79
00:04:57,218 --> 00:05:00,921
pero Bloom Innovative, ¡guau!
80
00:05:00,923 --> 00:05:02,221
Estoy tan emocionada.
81
00:05:02,223 --> 00:05:05,659
Estoy tan emocionado
para finalmente conocer a Tobias Bloom.
82
00:05:05,661 --> 00:05:07,928
Mmm. Objetivos laborales de hashtag.
83
00:05:10,733 --> 00:05:12,500
¿Eso ya no existe?
84
00:05:12,502 --> 00:05:14,668
- No precisamente.
- ¡Oh!
85
00:05:17,139 --> 00:05:18,639
Nota personal: el hashtag ya no existe.
86
00:05:18,641 --> 00:05:20,440
¿Qué hay de ti, cariño?
87
00:05:20,442 --> 00:05:22,642
Quiero decir, tu primer día.
en una nueva escuela.
88
00:05:22,644 --> 00:05:24,945
Quiero decir, la escuela secundaria para empezar.
89
00:05:24,947 --> 00:05:27,981
- ¿Estás nervioso?
- No precisamente.
90
00:05:27,983 --> 00:05:32,519
Quiero decir, si puedo lograrlo
escuela en argentina y japon
91
00:05:32,521 --> 00:05:33,986
California
debería ser bastante fácil.
92
00:05:33,988 --> 00:05:36,390
Y no hay manera
que Ridge Valley es aún más loco
93
00:05:36,392 --> 00:05:38,724
que esa escuela
en medio del Mar Báltico.
94
00:05:38,726 --> 00:05:40,993
Si, esa escuela
Definitivamente no estaba certificado.
95
00:05:40,995 --> 00:05:42,563
Te refieres al director
con el parche en el ojo
96
00:05:42,565 --> 00:05:44,063
y los dientes perdidos
¿No te avisó?
97
00:05:44,065 --> 00:05:47,200
no hubo nada malo
con esa escuela hasta que se hundió.
98
00:05:47,202 --> 00:05:49,570
¿Qué es esto?
99
00:05:49,572 --> 00:05:52,906
Mm, esas son las lunas
de Saturno.
100
00:05:52,908 --> 00:05:53,875
Fresco.
101
00:05:54,976 --> 00:05:57,043
Mmm, bonita.
102
00:05:57,045 --> 00:06:00,346
De todos modos,
la escuela va a ser increíble.
103
00:06:00,348 --> 00:06:02,551
Las cosas siempre tienen una manera
de hacer ejercicio.
104
00:06:07,755 --> 00:06:10,892
Oye, Velma, gira.
ese ceño al revés.
105
00:06:13,295 --> 00:06:15,932
- Vamos, Velma.
- Míralo.
106
00:06:17,399 --> 00:06:19,534
- '¡Velma!'
- '¿Cuál es su problema?'
107
00:06:21,637 --> 00:06:24,570
- 'Oh, no.'
- 'Mira por donde vas'.'
108
00:06:24,572 --> 00:06:27,043
Ah, mi panecillo.
109
00:06:30,211 --> 00:06:32,445
- 'Bueno. Aquí tienes, chico.
- 'Excelente.'
110
00:06:32,447 --> 00:06:34,113
Gracias.
111
00:06:38,153 --> 00:06:39,586
Va a ser genial.
112
00:06:39,588 --> 00:06:42,089
Será increíble.
113
00:06:42,091 --> 00:06:43,526
"Velma."
114
00:06:49,598 --> 00:06:51,565
¿Eres Daphne, la chica nueva?
115
00:06:51,567 --> 00:06:53,901
Sí. ¿Es tan obvio?
que soy nuevo aquí?
116
00:06:53,903 --> 00:06:56,402
Oh, para nada, ya estaba
envié su perfil completo por correo electrónico
117
00:06:56,404 --> 00:06:57,538
antes de que llegaras aquí.
118
00:06:57,540 --> 00:06:59,740
Oh, vaya, eso es...
119
00:06:59,742 --> 00:07:02,308
Soy Carol, la asesora principal.
en la preparatoria Ridge Valley
120
00:07:02,310 --> 00:07:05,145
y yo también soy el guía turístico
para nuevos estudiantes.
121
00:07:05,147 --> 00:07:07,046
- '¡Aviso!'
- Oh.
122
00:07:07,048 --> 00:07:08,548
De ninguna manera.
123
00:07:08,550 --> 00:07:10,317
Tulipán legítimo,
son mi banda favorita.
124
00:07:10,319 --> 00:07:12,086
Uh, está bien, nunca había oído hablar de ellos.
125
00:07:12,088 --> 00:07:14,253
Casi acabas de conseguir
golpeado en la cara.
126
00:07:14,255 --> 00:07:15,721
- ¿Hice?
- Ajá.
127
00:07:15,723 --> 00:07:16,957
¡Oh!
128
00:07:16,959 --> 00:07:19,125
Supongo que tuve suerte.
Es algo mío.
129
00:07:20,295 --> 00:07:21,428
Bueno.
130
00:07:23,464 --> 00:07:26,733
'Bienvenido a otro
Hermoso día en Ridge Valley.
131
00:07:26,735 --> 00:07:28,668
Vaya, esto es increíble.
132
00:07:28,670 --> 00:07:33,406
'Sólo un recordatorio,
es la Semana Mundial de Agradecimiento.'
133
00:07:33,408 --> 00:07:36,543
- Hola, Daphne Blake.
- Hola.
134
00:07:36,545 --> 00:07:38,245
- Muy bien, ¿eh?
- Sí.
135
00:07:38,247 --> 00:07:40,813
Dado que nuestra escuela está patrocinada
por Bloom Innovador
136
00:07:40,815 --> 00:07:43,883
llegamos a la prueba beta
todos sus últimos inventos.
137
00:07:43,885 --> 00:07:47,620
Incluyendo el teléfono Azalea-9.
138
00:07:47,622 --> 00:07:49,925
Es nuevo. Entonces aquí.
139
00:07:53,262 --> 00:07:56,296
'Griffin Griffiths.
Tiene ojos azules.
140
00:07:56,298 --> 00:07:57,897
- 'Mide 6'1".'
- 6'2".
141
00:07:57,899 --> 00:07:59,666
Piensa que es el chico más lindo.
en la escuela.
142
00:07:59,668 --> 00:08:02,469
En realidad, probablemente
el segundo más lindo en el mejor de los casos.
143
00:08:02,471 --> 00:08:04,637
- Todo tuyo.
- Gracias.
144
00:08:04,639 --> 00:08:06,673
Oye, eres la chica nueva, ¿verdad?
145
00:08:06,675 --> 00:08:07,940
- Sí.
- Soy Spencer.
146
00:08:07,942 --> 00:08:09,776
- 'Ey.'
- También conocido como el chico más amable de todos los tiempos.
147
00:08:09,778 --> 00:08:11,611
Y básicamente,
el próximo Tobias Bloom.
148
00:08:11,613 --> 00:08:13,546
Genio informático total.
149
00:08:13,548 --> 00:08:16,517
Y esta es Mikayla.
A ella le gusta el arte.
150
00:08:16,519 --> 00:08:18,051
Espera, ¿en serio, eso es todo lo que tengo?
151
00:08:18,053 --> 00:08:20,654
Soy Dafne.
Me acabo de mudar aquí desde...
152
00:08:20,656 --> 00:08:22,055
...bueno, por todas partes.
153
00:08:22,057 --> 00:08:23,723
viajamos mucho
para el trabajo de mi mamá.
154
00:08:23,725 --> 00:08:25,192
- Ella inventó Matchmouth.
- Esperar.
155
00:08:25,194 --> 00:08:28,195
- ¿Qué?
- ¿Tu mamá inventó Matchmouth?
156
00:08:28,197 --> 00:08:31,063
Eso es genial. quiero decir,
su uso de filtros con cara de perro
157
00:08:31,065 --> 00:08:34,000
para perros reales
fue revolucionario.
158
00:08:34,002 --> 00:08:35,568
De hecho, la ayudé
piensa en eso.
159
00:08:35,570 --> 00:08:37,504
- ¿Qué?
- Esa es mi característica favorita.
160
00:08:37,506 --> 00:08:39,472
Eso es genial.
¿No es ella tan genial?
161
00:08:39,474 --> 00:08:41,574
Eres, eres tan genial.
162
00:08:41,576 --> 00:08:42,875
en verdad me alegro
Nos encontramos con ustedes.
163
00:08:42,877 --> 00:08:45,044
Estaba a punto de mostrar
Daphne el evento principal.
164
00:08:45,046 --> 00:08:47,246
Este es el soporte Bloom.
Es un ranking en tiempo real
165
00:08:47,248 --> 00:08:50,183
'de todos los estudiantes de primer año
en Ridge Valley.
166
00:08:50,185 --> 00:08:53,819
Estás puntuado en las calificaciones,
deportes, extraescolares.
167
00:08:53,821 --> 00:08:55,923
'Incluso la actividad en las redes sociales
tomado en cuenta."
168
00:08:55,925 --> 00:08:58,759
- Es como un GPA con esteroides.
- Mm-hm.
169
00:08:58,761 --> 00:09:00,726
Guau. Suena bastante intenso.
170
00:09:00,728 --> 00:09:02,194
Lo es, pero en el buen sentido.
171
00:09:02,196 --> 00:09:03,962
Al final de cada semestre,
quien sea el mejor estudiante
172
00:09:03,964 --> 00:09:06,665
del Bloom Bracket obtiene un
pasantía en Bloom Innovative.
173
00:09:06,667 --> 00:09:09,568
También conocido como el lugar más cool.
en la Tierra.
174
00:09:09,570 --> 00:09:12,572
¿Se imaginan conseguir
¿Trabajar para el Tobias Bloom?
175
00:09:12,574 --> 00:09:14,774
quiero decir,
Tengo esta idea perfecta...
176
00:09:14,776 --> 00:09:16,208
Espera, déjame presentártelo.
177
00:09:16,210 --> 00:09:20,081
Bueno. Así que imagina tu teléfono
Podría hacer un pastel.
178
00:09:21,916 --> 00:09:24,418
Uh, espera, eso en realidad
Suena un poco raro.
179
00:09:24,420 --> 00:09:25,718
Más despacio, chico genio.
180
00:09:25,720 --> 00:09:27,053
spencer aquí
Actualmente es el número uno.
181
00:09:27,055 --> 00:09:28,455
"Creo que va a ganarlo todo".
182
00:09:28,457 --> 00:09:32,491
¿Chico genio? ¿Podemos envejecerlo?
¿Al genio adolescente?
183
00:09:32,493 --> 00:09:34,626
- ¿Genio del hombre guapo?
- Bien.
184
00:09:34,628 --> 00:09:35,861
- Bueno.
- Bien.
185
00:09:35,863 --> 00:09:38,465
De repente,
Estoy pensando en un bebé genio.
186
00:09:38,467 --> 00:09:40,800
- Adiós chicos.
- ¡Oye, Velma!
187
00:09:40,802 --> 00:09:42,901
Puedes ignorarla,
pero no puedes ignorarme.
188
00:09:42,903 --> 00:09:45,941
- ¿Conoces a Velma?
- Sí, somos amigos.
189
00:09:47,776 --> 00:09:49,275
Velma tiene amigos.
190
00:09:49,277 --> 00:09:51,611
Sabes, creo que en realidad estoy
Iré a alcanzarla.
191
00:09:51,613 --> 00:09:52,813
- ¿Entonces te veré más tarde?
- Bueno.
192
00:09:52,815 --> 00:09:55,050
- Adiós, Dafne. Adiós.
- Está bien, adiós.
193
00:09:56,785 --> 00:09:58,954
Velma tiene amigos.
194
00:10:00,488 --> 00:10:01,620
Guau.
195
00:10:01,622 --> 00:10:03,792
Hola, Velma.
196
00:10:05,260 --> 00:10:06,996
Caray, es ella, ¿verdad?
197
00:10:09,698 --> 00:10:11,767
'Coincidencia no encontrada.'
198
00:10:14,770 --> 00:10:16,204
Velma, espera.
199
00:10:19,174 --> 00:10:21,140
No puedo hablar contigo ahora mismo
Dafne.
200
00:10:21,142 --> 00:10:23,543
Entonces eres tú. Por un segundo,
Pensé que me estaba volviendo loco.
201
00:10:23,545 --> 00:10:26,646
Sabes tu información de contacto
no aparece en el sistema?
202
00:10:26,648 --> 00:10:28,515
Lo sé. Me gusta así.
203
00:10:28,517 --> 00:10:30,583
Ah, okey.
204
00:10:30,585 --> 00:10:32,351
Bueno, ¿quieres
¿Almorzar más tarde?
205
00:10:32,353 --> 00:10:34,453
Podríamos decirle a todos
sobre la maldición de Crystal Cove.
206
00:10:34,455 --> 00:10:36,923
El aura azul verdosa era simplemente
plancton fotosensible
207
00:10:36,925 --> 00:10:38,658
siendo interrumpido
por hélices de barcos.
208
00:10:38,660 --> 00:10:40,559
Bueno, todavía pienso
era un fantasma.
209
00:10:40,561 --> 00:10:43,098
El fantasma del fuego. ¡Abucheo! ¡Argh!
210
00:10:44,499 --> 00:10:46,598
No puedo almorzar contigo
Dafne.
211
00:10:46,600 --> 00:10:48,736
Ni hoy ni nunca.
212
00:10:48,738 --> 00:10:51,136
¿Qué? ¿Por qué?
213
00:10:54,977 --> 00:10:56,643
¡Mi trapeador!
214
00:10:59,013 --> 00:11:00,947
¡Ay! Eso debe doler.
215
00:11:00,949 --> 00:11:04,250
- Sí, espero que Velma esté bien.
- No, quiero decir, eso tiene que doler.
216
00:11:07,522 --> 00:11:11,356
Oh, genial. eso
edición impresionantemente rápida.
217
00:11:11,358 --> 00:11:13,827
'Quiero decir, ella ya está
en el último lugar, pero aún así...'
218
00:11:13,829 --> 00:11:17,697
- Espera, ¿Velma está en el último lugar?
- 'Sí.'
219
00:11:17,699 --> 00:11:20,234
Pero ella es muy inteligente.
Es imposible.
220
00:11:22,503 --> 00:11:23,535
- Hasta luego.
- Más tarde.
221
00:11:23,537 --> 00:11:24,873
Adiós.
222
00:11:31,545 --> 00:11:35,184
'Historia romana
completado en un tiempo récord.'
223
00:11:37,352 --> 00:11:39,954
De hecho fui a la escuela
en Roma por un tiempo.
224
00:11:44,492 --> 00:11:46,462
¿Es un rollo de California?
225
00:11:47,496 --> 00:11:49,398
Lo acabo de ver en la fila.
226
00:11:51,166 --> 00:11:52,731
No puedo creer que lo supieras
todas las lunas de Saturno.
227
00:11:52,733 --> 00:11:54,500
Sr. Nussbaum
quedó totalmente impresionado.
228
00:11:54,502 --> 00:11:56,470
Sí, mis padres tienen esto.
libro de mesa de café de Saturno
229
00:11:56,472 --> 00:11:58,971
que hojeé
esta mañana. Suerte total.
230
00:11:58,973 --> 00:12:00,506
Tienes que ser mi compañero de laboratorio.
mañana.
231
00:12:00,508 --> 00:12:02,576
Me ayudarás totalmente a ganar.
en el soporte Bloom.
232
00:12:02,578 --> 00:12:04,144
- Con seguridad.
- ¡Dulce!
233
00:12:04,146 --> 00:12:05,779
- Nos vemos mañana.
- Muy bien, Dafne.
234
00:12:05,781 --> 00:12:06,880
Nos vemos.
235
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
Hola.
236
00:12:32,241 --> 00:12:33,375
¿Alguien ahí?
237
00:12:45,920 --> 00:12:47,654
Hola. ¡Oh!
238
00:12:47,656 --> 00:12:49,422
- ¡Velma!
- Dafne.
239
00:12:49,424 --> 00:12:51,223
Hola.
240
00:12:51,225 --> 00:12:54,793
estaba en camino
a un, um, partido deportivo.
241
00:12:54,795 --> 00:12:57,867
Mm-hm, en el aula de deportes.
242
00:12:58,867 --> 00:13:00,234
¿Te refieres al gimnasio?
243
00:13:00,236 --> 00:13:03,035
¿Qué? Velma, ¿qué pasa con
todas las mentiras?
244
00:13:03,037 --> 00:13:04,839
Éste no eres tú.
245
00:13:08,877 --> 00:13:11,546
- Vete a casa, Dafne.
- ¿Por qué actúas así?
246
00:13:14,650 --> 00:13:17,183
¿Escuchaste eso?
247
00:13:17,185 --> 00:13:18,050
No.
248
00:13:18,052 --> 00:13:20,121
¿Escuchar qué?
249
00:13:24,859 --> 00:13:26,559
Sonaba como un fantasma.
250
00:13:26,561 --> 00:13:29,428
Por favor, estadísticamente, el
probabilidad de que el fantasma sea real
251
00:13:29,430 --> 00:13:32,164
está en algún lugar
en el rango de 0,0002%.
252
00:13:32,166 --> 00:13:34,836
Vale, está bien, pero creo
Podemos estar de acuerdo en una cosa.
253
00:13:36,104 --> 00:13:38,303
- 'Activando'.
- Necesitamos investigar.
254
00:13:38,305 --> 00:13:41,340
- No, no, no, no, no.
-Velma.
255
00:13:41,342 --> 00:13:44,311
Por un segundo, finge que eres
el amigo que pensé que eras.
256
00:13:44,313 --> 00:13:45,481
¿Bueno?
257
00:13:47,449 --> 00:13:48,881
Está bien, pero para que quede claro.
258
00:13:48,883 --> 00:13:50,750
no estamos investigando
juntos, ¿vale?
259
00:13:50,752 --> 00:13:52,986
Tú estás investigando y yo...
260
00:13:52,988 --> 00:13:56,392
...yendo al partido deportivo
en el aula de deportes.
261
00:13:58,493 --> 00:14:01,095
Parece el de alguien
poseer este lugar.
262
00:14:02,564 --> 00:14:05,300
Más como los clips de computadora.
Cortocircuitó los circuitos nuevamente.
263
00:14:09,905 --> 00:14:11,406
¿Ellos también hacen eso?
264
00:14:12,708 --> 00:14:14,308
-¿Spencer?
-¿Spencer?
265
00:14:26,854 --> 00:14:28,890
Es un pasaje secreto.
266
00:14:32,761 --> 00:14:35,361
¡Papá! ¿Qué estás haciendo aquí?
267
00:14:35,363 --> 00:14:37,764
Hola, cariño.
268
00:14:37,766 --> 00:14:39,265
'Tengo una pregunta.'
269
00:14:39,267 --> 00:14:42,202
Es, es mi pierna...
270
00:14:42,204 --> 00:14:44,540
...gritando
¿O es sólo en mi cabeza?
271
00:14:48,542 --> 00:14:50,809
¿Qué estás haciendo aquí?
272
00:14:50,811 --> 00:14:52,446
¿Qué estás haciendo aquí?
273
00:14:52,448 --> 00:14:55,215
¿Cómo se ve?
Estoy trapeando.
274
00:14:55,217 --> 00:14:58,420
Eso es lo que dicen todos.
275
00:15:09,031 --> 00:15:10,797
Mucho mejor.
276
00:15:10,799 --> 00:15:13,433
Vaya. Vaya, eso es tan divertido.
277
00:15:13,435 --> 00:15:15,735
Yo corriendo hacia ti en tu
escuela. Qué coincidencia.
278
00:15:15,737 --> 00:15:19,039
Nedley, creo que es hora
Eres honesto con nuestra hija.
279
00:15:19,041 --> 00:15:21,073
Sí, papá,
¿Por qué estabas en mi escuela?
280
00:15:21,075 --> 00:15:23,308
Bueno, pensé
Se suponía que debía recogerte.
281
00:15:23,310 --> 00:15:24,710
-Nedley.
- Isabel.
282
00:15:24,712 --> 00:15:26,115
Papá.
283
00:15:30,417 --> 00:15:32,585
- ¿Qué?
- Te estaba siguiendo.
284
00:15:32,587 --> 00:15:34,154
¿Qué? ¿Por qué?
285
00:15:34,156 --> 00:15:37,126
Hay una razón
Crees que tienes mucha suerte.
286
00:15:38,626 --> 00:15:41,126
Me sentí muy mal por nosotros
perturbando tu vida
287
00:15:41,128 --> 00:15:43,261
moviéndose de ciudad en ciudad,
cambiar de escuela.
288
00:15:43,263 --> 00:15:44,831
Esa vez tenías cuatro
y te perdí
289
00:15:44,833 --> 00:15:46,732
en ese casino de ibiza
durante 36 horas.
290
00:15:46,734 --> 00:15:49,168
- ¿Tú qué?
- ¿Sabes qué? No importa.
291
00:15:49,170 --> 00:15:51,406
Mira, yo solo...
Ay, ay, ay, ay.
292
00:15:53,340 --> 00:15:55,875
Yo tanto quería tu vida
ser perfecto
293
00:15:55,877 --> 00:15:59,245
que yo, me aseguré de que así sea.
294
00:15:59,247 --> 00:16:02,450
Cada primer día de clases,
cada prueba, todo..
295
00:16:03,752 --> 00:16:04,984
...Siempre estuve ahí.
296
00:16:04,986 --> 00:16:07,089
Papá, ¿qué estás diciendo?
297
00:16:11,325 --> 00:16:14,226
No eres la chica más afortunada
en el mundo, chico.
298
00:16:14,228 --> 00:16:17,230
A menos que me consideres
tu amuleto de la suerte.
299
00:16:17,232 --> 00:16:19,198
Enciende mi lista de reproducción estimulante.
300
00:16:24,339 --> 00:16:26,709
Ajá, sube el ritmo.
301
00:16:30,210 --> 00:16:32,413
Muy bien, hagamos esto.
302
00:16:36,318 --> 00:16:38,317
por favor dime
eso es tostada francesa lo que huelo.
303
00:16:52,468 --> 00:16:55,434
Está bien, pero eso es sólo en casa.
¿verdad?
304
00:16:55,436 --> 00:16:57,837
Y yo también soy el
Guía turístico para nuevos estudiantes.
305
00:16:57,839 --> 00:17:00,439
- 'Aviso.'
- De ninguna manera.
306
00:17:00,441 --> 00:17:02,341
Tulipán legítimo,
son mi banda favorita.
307
00:17:10,519 --> 00:17:11,753
Gracias Dolores.
308
00:17:14,688 --> 00:17:16,623
Bueno, ¿qué pasa con la escuela?
en Tokio?
309
00:17:16,625 --> 00:17:20,225
estaba traduciendo todo
dijiste en japonés.
310
00:17:20,227 --> 00:17:22,228
y tus palillos
Eran tenedores secretamente diminutos.
311
00:17:22,230 --> 00:17:23,663
Yo los diseñé.
312
00:17:23,665 --> 00:17:25,231
¿Qué pasa con el tiempo?
Marqué un tiro de media cancha
313
00:17:25,233 --> 00:17:27,000
en un partido de baloncesto
con los ojos cerrados?
314
00:17:27,002 --> 00:17:29,336
- Eso fue real...
- Está bien.
315
00:17:29,338 --> 00:17:31,537
...solo yo disfrazado de mascota.
316
00:17:31,539 --> 00:17:34,339
Había trampolines involucrados.
Lo siento mucho, Dafne.
317
00:17:34,341 --> 00:17:35,875
Papá, ¿cómo pudiste?
318
00:17:35,877 --> 00:17:38,010
Literalmente me has protegido
toda mi vida.
319
00:17:38,012 --> 00:17:39,144
el solo estaba intentando
para protegerte.
320
00:17:39,146 --> 00:17:40,812
No necesito protección, ¿vale?
321
00:17:40,814 --> 00:17:42,481
Puedo manejarme solo.
322
00:17:42,483 --> 00:17:44,317
Ahora si me disculpan, estoy
Voy a usar mi armario Clothe Me
323
00:17:44,319 --> 00:17:46,722
para elegir mi outfit
para mañana. ¡Mmm!
324
00:17:53,992 --> 00:17:54,993
Ese también eras tú, ¿no?
325
00:17:54,995 --> 00:17:56,863
cuatro años
de la Escuela de Diseño Parsons.
326
00:17:56,865 --> 00:18:00,900
Está bien, eso es honestamente
realmente impresionante, pero...
327
00:18:00,902 --> 00:18:02,371
¡Buenas noches!
328
00:18:05,240 --> 00:18:07,205
Bueno, yo-yo-yo pensé
eso fue genial.
329
00:18:50,685 --> 00:18:53,321
Supongo que ahora estoy solo.
330
00:19:33,427 --> 00:19:36,264
"Acércate."
331
00:19:40,402 --> 00:19:42,838
¿Por qué no puedes simplemente quedarte afuera?
¿De esto, Dafne?
332
00:19:51,746 --> 00:19:53,112
Bien.
333
00:19:53,114 --> 00:19:55,817
Adivinando la serenata del violín
todas las mañanas era mi papá.
334
00:20:04,960 --> 00:20:07,492
Volando solo hoy. Ningún problema.
335
00:20:07,494 --> 00:20:09,630
Los pilotos vuelan solos todo el tiempo.
336
00:20:10,932 --> 00:20:12,664
Esperar. No, no lo hacen.
337
00:20:12,666 --> 00:20:14,099
Ellos, como, siempre
Tener copilotos.
338
00:20:14,101 --> 00:20:16,470
es uno de los mas basicos
normas de seguridad.
339
00:20:18,839 --> 00:20:20,309
Está bien.
340
00:20:22,944 --> 00:20:24,413
Tienes esto.
341
00:20:29,716 --> 00:20:31,585
"Bonito traje."
342
00:20:31,587 --> 00:20:34,953
'Ella se veía tan
Mucho más fresco ayer.
343
00:20:34,955 --> 00:20:36,888
'Ahora ella puede
deshazte de esos zapatos.'
344
00:20:38,193 --> 00:20:40,092
'Atención, berenjena'.
345
00:20:49,037 --> 00:20:50,202
- Ah, lo siento.
- ¡Ey!
346
00:20:50,204 --> 00:20:52,338
- Ah, ¿estás bien?
- Sí.
347
00:20:52,340 --> 00:20:56,209
Oh, tan ciruela y salvia.
Esa es una elección de color atrevida.
348
00:20:56,211 --> 00:20:58,743
resulta que mi papa
era mi armario Clothe Me.
349
00:20:58,745 --> 00:20:59,779
¿Eh?
350
00:20:59,781 --> 00:21:01,346
Y probablemente tu
no tengo uno de esos.
351
00:21:01,348 --> 00:21:02,647
No sé qué es.
352
00:21:02,649 --> 00:21:05,017
Pero lo sé,
Eh, puedo ayudarte.
353
00:21:05,019 --> 00:21:07,186
Bueno, está bien. Veamos aquí.
354
00:21:07,188 --> 00:21:09,087
Mantenga esto
355
00:21:09,089 --> 00:21:12,692
y simplemente lo haremos...
356
00:21:15,730 --> 00:21:17,129
...eso. ¡Oh!
357
00:21:17,131 --> 00:21:19,365
Rosa, genial.
358
00:21:19,367 --> 00:21:21,134
Patrón, está bien
estamos llegando allí.
359
00:21:21,136 --> 00:21:22,201
- Oh, Dios mío.
- Y, eh..
360
00:21:22,203 --> 00:21:24,770
Oh, amas a los extraterrestres.
361
00:21:24,772 --> 00:21:26,306
Amo a los extraterrestres.
362
00:21:26,308 --> 00:21:27,973
Bueno, es tuyo para quedártelo.
363
00:21:27,975 --> 00:21:29,741
Siéntete libre de incinerar
tu otro outfit.
364
00:21:29,743 --> 00:21:32,013
Yo haré eso. Gracias.
365
00:21:46,327 --> 00:21:48,530
¡Oh! Lo siento.
366
00:21:50,164 --> 00:21:52,634
- Es sólo agua.
- Vaya.
367
00:21:55,069 --> 00:21:57,369
Bueno, está bien, estudiantes,
hoy es el dia
368
00:21:57,371 --> 00:21:59,239
todos habéis estado esperando.
369
00:21:59,241 --> 00:22:02,508
Vamos a experimentar con CO2.
370
00:22:02,510 --> 00:22:05,176
Encuentre sus socios de laboratorio.
371
00:22:05,178 --> 00:22:07,814
Hola,
Gracias por acompañarnos hoy.
372
00:22:07,816 --> 00:22:08,917
Lo siento.
373
00:22:12,753 --> 00:22:15,320
Hola, spence,
¿Todavía quieres ser compañeros de laboratorio?
374
00:22:15,322 --> 00:22:17,455
Estoy bien.
375
00:22:17,457 --> 00:22:19,058
- ¿Estás bien?
- ¿Mmm?
376
00:22:19,060 --> 00:22:20,158
Te vi en los casilleros.
377
00:22:20,160 --> 00:22:23,328
Pareces un poco... fuera de lugar.
378
00:22:23,330 --> 00:22:25,664
- Está bien.
- Estoy bien.
379
00:22:25,666 --> 00:22:27,165
Pero él es mi compañero de laboratorio.
380
00:22:27,167 --> 00:22:30,103
Así que sigue adelante.
381
00:22:30,105 --> 00:22:33,405
- ¿Estás seguro, Spence?
- Sí, estoy bien. Sí.
382
00:22:33,407 --> 00:22:36,808
- Cierto, dijiste eso.
- Estoy bien.
383
00:22:36,810 --> 00:22:38,310
Bueno.
384
00:22:38,312 --> 00:22:40,748
- Spence.
- Mmmm. ¿Eh?
385
00:22:44,051 --> 00:22:46,751
Oye, ¿qué está pasando?
¿Con Spencer?
386
00:22:46,753 --> 00:22:49,289
Él simplemente me abandonó
para trabajar con Griffin.
387
00:22:49,291 --> 00:22:51,456
Está actuando muy extraño.
388
00:22:51,458 --> 00:22:52,491
creo que
algo le pasó
389
00:22:52,493 --> 00:22:53,792
Después de que lo perdimos anoche.
390
00:22:53,794 --> 00:22:55,528
O tal vez
él no quiere hablar contigo.
391
00:22:55,530 --> 00:22:57,129
algo así como
como no quiero hablar contigo.
392
00:22:57,131 --> 00:23:00,866
¿En serio? Ahora lo estás intentando
para pelear conmigo?
393
00:23:00,868 --> 00:23:03,038
hay algo mal
con el.
394
00:23:04,338 --> 00:23:05,770
Mmm.
395
00:23:05,772 --> 00:23:07,473
Oh, Dios.
396
00:23:07,475 --> 00:23:08,775
Somos las únicas personas
quien lo vio irse
397
00:23:08,777 --> 00:23:11,443
en ese casillero poseído
anoche.
398
00:23:11,445 --> 00:23:13,246
Además, tengo esta grabación.
399
00:23:13,248 --> 00:23:14,847
Bien. Está actuando raro, ¿vale?
400
00:23:14,849 --> 00:23:16,648
¿Qué se supone que
hacer al respecto?
401
00:23:16,650 --> 00:23:18,718
Es mejor mantenerse al margen.
402
00:23:18,720 --> 00:23:20,818
Sí, supongo que no te importa
sobre cualquiera.
403
00:23:20,820 --> 00:23:23,689
Basta de charlas,
Dafne, Vilma.
404
00:23:23,691 --> 00:23:26,224
¿Ustedes dos van a ser
¿Compañeros de laboratorio o no?
405
00:23:26,226 --> 00:23:27,727
- Sí.
- No.
406
00:23:27,729 --> 00:23:30,997
- Sí, lo somos.
- Bien.
407
00:23:30,999 --> 00:23:32,965
Déjame encargarme de esto.
408
00:23:32,967 --> 00:23:35,137
Por supuesto, ¿a quién le importa?
sobre el trabajo en equipo, ¿verdad?
409
00:23:37,839 --> 00:23:39,771
- '¡Vaya!'
- '¿Qué acaba de pasar?'
410
00:23:39,773 --> 00:23:41,507
'Estoy bien.'
411
00:23:48,014 --> 00:23:49,917
¿Qué hiciste?
¿Solo ponlo aquí?
412
00:23:51,284 --> 00:23:53,118
Se está expandiendo demasiado rápido.
413
00:23:53,120 --> 00:23:55,523
- Estás saboteando nuestro proyecto.
- Pruébalo.
414
00:23:59,560 --> 00:24:01,594
Eso es todo.
¡Este es el peor día de todos!
415
00:24:01,596 --> 00:24:03,229
¿Por qué me haces esto?
416
00:24:03,231 --> 00:24:06,464
tu eres el indicado
¡Quién no me dejará en paz!
417
00:24:06,466 --> 00:24:08,000
¿En serio?
418
00:24:08,002 --> 00:24:10,670
¿Y qué? no puedes usar
la misma diadema
419
00:24:10,672 --> 00:24:12,437
durante más de una hora?
420
00:24:12,439 --> 00:24:14,839
Oh, Carol dijo que chocaba.
421
00:24:14,841 --> 00:24:16,741
Y Carol siempre tiene razón.
422
00:24:16,743 --> 00:24:19,412
Dafne, Velma, ¡basta!
423
00:24:19,414 --> 00:24:20,547
Mmm. Estoy bien.
424
00:24:20,549 --> 00:24:23,248
- Ejem.
- Estoy bien.
425
00:24:23,250 --> 00:24:25,218
¿Qué le pasa?
426
00:24:25,220 --> 00:24:27,086
Bueno,
Gracias por limpiar, chicas.
427
00:24:27,088 --> 00:24:29,355
Pero tengo que decirte,
esto no es como lo planeé
428
00:24:29,357 --> 00:24:30,690
al comenzar mi martes.
429
00:24:30,692 --> 00:24:34,192
yo planeé
sobre tomar un yogur elegante.
430
00:24:34,194 --> 00:24:35,493
Ese es mi tiempo para mí.
431
00:24:35,495 --> 00:24:36,996
- Lo siento, directora Piper.
- Lo siento.
432
00:24:36,998 --> 00:24:39,565
Bueno, solo haz
estén cómodas, chicas.
433
00:24:39,567 --> 00:24:42,233
Tobías Bloom
ha dicho en su blog
434
00:24:42,235 --> 00:24:45,971
que este es el mejor sofá
para la resolución de conflictos.
435
00:24:45,973 --> 00:24:47,008
'Entonces..'
436
00:24:48,775 --> 00:24:51,443
...hagámoslo sentir orgulloso, chicas.
Hazlo orgulloso.
437
00:24:51,445 --> 00:24:54,079
Mmm. Oh, lo siento, ¿dónde estábamos?
438
00:24:54,081 --> 00:24:58,951
ustedes dos estaban peleando
en clase de química.
439
00:24:58,953 --> 00:25:02,154
Me gustaría oírte disculparte
el uno al otro. ¡Ambos, váyanse!
440
00:25:02,156 --> 00:25:04,757
¿A mí? ella es la indicada
quien saboteó nuestro proyecto.
441
00:25:04,759 --> 00:25:06,259
Ella está mintiendo. no lo sé
de qué está hablando.
442
00:25:06,261 --> 00:25:08,161
Oh, justo como lo olvidaste
que se supone que debes ser
443
00:25:08,163 --> 00:25:09,962
mi mejor amigo?
444
00:25:09,964 --> 00:25:11,797
Lo siento, directora Piper.
445
00:25:11,799 --> 00:25:13,331
Pensé que podría manejar
escuela secundaria yo mismo
446
00:25:13,333 --> 00:25:15,600
pero resulta que no puedo.
447
00:25:15,602 --> 00:25:16,836
aquí estoy
en la oficina del director.
448
00:25:16,838 --> 00:25:18,837
Mi proyecto de ciencias está arruinado.
y..
449
00:25:18,839 --> 00:25:22,040
¿Sabías que dan
¿Calificaciones inferiores a una A?
450
00:25:22,042 --> 00:25:25,243
- Sí, por supuesto que lo hice.
- Eso es bastante estándar.
451
00:25:25,245 --> 00:25:28,247
Bueno, no lo sabía
porque nunca he conseguido uno.
452
00:25:28,249 --> 00:25:29,781
Muy pronto,
me van a estar diciendo
453
00:25:29,783 --> 00:25:31,250
que no hay caviar
en la cafetería.
454
00:25:31,252 --> 00:25:34,287
- En realidad, no lo hay y...
- Déjalo.
455
00:25:34,289 --> 00:25:37,723
Daphne, lo pasaste maravilloso.
recomendaciones
456
00:25:37,725 --> 00:25:39,191
de todas tus escuelas anteriores.
457
00:25:39,193 --> 00:25:41,993
estoy seguro de que
Vas a encontrar tu camino aquí.
458
00:25:41,995 --> 00:25:46,198
Pero tú, Velma,
Estoy muy decepcionado de ti.
459
00:25:46,200 --> 00:25:49,004
- Lo siento, tía Piper.
- ¿Estás relacionado?
460
00:25:50,271 --> 00:25:51,703
Oh sí. Lo veo.
461
00:25:51,705 --> 00:25:54,240
Antes de la secundaria,
Eras una excelente A
462
00:25:54,242 --> 00:25:56,075
estudiante superestrella.
463
00:25:56,077 --> 00:25:57,009
¿Lo estabas?
464
00:25:57,011 --> 00:25:58,544
Lo sabía.
465
00:25:58,546 --> 00:26:02,717
No sé en qué se ha metido
usted, pero necesita cambiar.
466
00:26:04,485 --> 00:26:07,420
-¡Timothy Bot!
- Aquí estoy.
467
00:26:07,422 --> 00:26:09,855
Involucremos el sofá del conflicto.
468
00:26:09,857 --> 00:26:11,956
Sofá de conflicto comprometido.
469
00:26:11,958 --> 00:26:14,326
Todavía está en prueba beta.
Pero no os preocupéis, chicas.
470
00:26:14,328 --> 00:26:15,927
Ya que es la primera vez
para todos nosotros
471
00:26:15,929 --> 00:26:17,529
no haremos nada
demasiado extremo.
472
00:26:17,531 --> 00:26:19,432
Combate extremo activado.
473
00:26:19,434 --> 00:26:20,866
No, no, espera, yo no dije eso.
474
00:26:20,868 --> 00:26:23,368
- Pelea extrema cerrada.
- ¡Detener!
475
00:26:23,370 --> 00:26:24,837
- Apágalo.
- '¡Oh!'
476
00:26:24,839 --> 00:26:26,806
Simplemente aguanta ahí
e intenta resolver esto.
477
00:26:26,808 --> 00:26:29,808
- 'Voy a arreglar esto.'
- 'Ahora pidiendo 50 tacos'.
478
00:26:29,810 --> 00:26:32,044
Oh, no. No, Timothy Bot.
No. ¡Malo! Chico malo.
479
00:26:32,046 --> 00:26:34,312
'Llamando a mi chico malo.'
480
00:26:34,314 --> 00:26:36,080
¿Dónde está la verdadera Velma?
481
00:26:36,082 --> 00:26:37,916
la recta A
estudiante superestrella?
482
00:26:37,918 --> 00:26:39,285
'Amistad detectada.'
483
00:26:39,287 --> 00:26:41,788
solo olvida
lo que dijo la tía Piper. Déjalo.
484
00:26:41,790 --> 00:26:43,689
- 'Conflicto.'
- ¡No!
485
00:26:43,691 --> 00:26:45,958
- 'Conflicto.'
- Déjalo.
486
00:26:45,960 --> 00:26:48,193
¿Por qué actúas así?
487
00:26:48,195 --> 00:26:50,596
Es para protegerte, ¿vale?
Es por tu propio bien.
488
00:26:50,598 --> 00:26:52,731
Protégeme.
Puedo protegerme, gracias.
489
00:26:52,733 --> 00:26:55,067
- ¿De verdad puedes, Daphne?
- Sí, puedo.
490
00:26:55,069 --> 00:26:58,738
Oh, soy Dafne. quiero un poco
caviar de la cafetería.
491
00:26:58,740 --> 00:27:02,141
Ah, espera. no tienen caviar
en la cafetería.
492
00:27:02,143 --> 00:27:04,544
Soy Velma, tengo cuatro cabezas.
y estoy oscuro y melancólico
493
00:27:04,546 --> 00:27:05,778
y no me gusta
hablar con la gente
494
00:27:05,780 --> 00:27:07,480
entonces no tengo contacto
en el sistema.
495
00:27:07,482 --> 00:27:10,583
- Quizás me guste así.
- Bueno, estás en mi cabello.
496
00:27:10,585 --> 00:27:13,919
- Estás en mi pelo.
- Bueno, me estás escupiendo.
497
00:27:13,921 --> 00:27:17,392
Bueno, lo siento.
Eso fue un accidente.
498
00:27:22,496 --> 00:27:24,231
Olvídate de lo que dijo Carol.
499
00:27:25,265 --> 00:27:28,099
morado y verde
vayan geniales juntos.
500
00:27:28,101 --> 00:27:29,970
- ¿En realidad?
- Sí.
501
00:27:31,271 --> 00:27:33,006
Gracias.
502
00:27:33,008 --> 00:27:35,907
- Lo siento, Dafne.
- 'Amistad detectada'.
503
00:27:35,909 --> 00:27:37,878
Realmente soy tu amigo.
504
00:27:38,980 --> 00:27:42,014
- Es solo que...
- 'Resuelto'.
505
00:27:42,016 --> 00:27:43,347
¿Qué?
506
00:27:43,349 --> 00:27:46,152
Déjame ayudarte. Somos un equipo.
507
00:27:46,154 --> 00:27:48,453
algo raro esta pasando
a los mejores estudiantes aquí.
508
00:27:48,455 --> 00:27:49,888
¿Qué le pasó a Spencer?
509
00:27:49,890 --> 00:27:51,956
Le pasó a otra chica.
Olivia.
510
00:27:51,958 --> 00:27:53,959
Antes de que llegaras aquí,
ella era una violinista de clase mundial
511
00:27:53,961 --> 00:27:56,128
y-y ahora
ni siquiera puede tocar una nota.
512
00:27:56,130 --> 00:27:57,896
Y ha estado sucediendo
por un tiempo.
513
00:27:57,898 --> 00:28:00,298
Quiero decir, los padres simplemente piensan
son los adolescentes siendo adolescentes
514
00:28:00,300 --> 00:28:02,401
pero no lo creo.
515
00:28:02,403 --> 00:28:04,769
Quiero decir, ¿por qué sólo sucede
a los mejores estudiantes?
516
00:28:04,771 --> 00:28:06,204
Tenemos que investigar.
517
00:28:06,206 --> 00:28:08,507
tenemos que ayudar
Spencer y Olivia.
518
00:28:08,509 --> 00:28:09,975
Bueno, esa es la cuestión.
519
00:28:09,977 --> 00:28:11,309
Si quien está detrás de esto
se entera
520
00:28:11,311 --> 00:28:12,912
dos detectives de internet
están tras su rastro
521
00:28:12,914 --> 00:28:15,080
entonces esto podría volverse peligroso.
522
00:28:15,082 --> 00:28:18,183
¿A quién le importa?
Tenemos que correr un riesgo.
523
00:28:18,185 --> 00:28:21,519
- En realidad, no, no lo hago.
- 'Conflicto.'
524
00:28:21,521 --> 00:28:22,921
- Sí, lo haces.
- 'Conflicto.'
525
00:28:22,923 --> 00:28:24,056
Porque no voy a ceder.
526
00:28:24,058 --> 00:28:26,224
Y si sigues
no estar de acuerdo conmigo
527
00:28:26,226 --> 00:28:29,063
Este extraño sofá nos va a embestir.
juntos por toda la eternidad.
528
00:28:31,299 --> 00:28:32,464
Bien.
529
00:28:32,466 --> 00:28:35,134
Pero sólo porque
No quiero una conmoción cerebral.
530
00:28:35,136 --> 00:28:37,169
¿Así que estás dentro?
531
00:28:37,171 --> 00:28:40,275
- Sí. Estoy dentro.
- 'Completo'.
532
00:28:41,743 --> 00:28:43,375
Velma apesta totalmente, por cierto.
533
00:28:43,377 --> 00:28:44,844
'Conflicto detectado.'
534
00:28:44,846 --> 00:28:47,179
Bueno, acabo de pedir 2000 rollos.
535
00:28:47,181 --> 00:28:50,581
de papel higiénico y ahora lo sé
todos los horarios de las películas
536
00:28:50,583 --> 00:28:51,884
para Cheyenne, Wyoming
537
00:28:51,886 --> 00:28:55,119
pero creo que finalmente está arreglado.
538
00:28:55,121 --> 00:28:56,555
Oye, ustedes dos se reconciliaron.
539
00:28:56,557 --> 00:29:00,358
- Sí, volvemos a ser amigos.
- Gracias, tía P.
540
00:29:00,360 --> 00:29:01,860
Tú mandas. Choca esos cinco.
541
00:29:01,862 --> 00:29:04,129
álbum de publicación
Fotos en bikini a Facebook.
542
00:29:04,131 --> 00:29:06,465
Oh, no. No, no, no, no, no.
543
00:29:06,467 --> 00:29:07,933
Está bromeando. Está bromeando.
544
00:29:07,935 --> 00:29:10,036
Está bromeando. Tengo que irme.
Malo Timoteo.
545
00:29:10,038 --> 00:29:13,338
Entonces, um, ya que estás
asesor senior y todo
546
00:29:13,340 --> 00:29:15,106
estábamos esperando
podrías ayudarnos.
547
00:29:15,108 --> 00:29:16,642
Totalmente.
548
00:29:16,644 --> 00:29:19,345
Pero, eh...
549
00:29:19,347 --> 00:29:21,513
¿Estás seguro de que
¿Deberías estar con ella?
550
00:29:21,515 --> 00:29:22,948
Quiero decir, sus puntuaciones por debajo del récord
551
00:29:22,950 --> 00:29:25,250
son como,
prácticamente inexistente.
552
00:29:25,252 --> 00:29:28,054
Puedo oírte.
553
00:29:28,056 --> 00:29:31,356
- Esta es una mesa muy pequeña.
- Oh.
554
00:29:31,358 --> 00:29:34,993
- Lo siento. Hola.
- ¿Y sobre Spencer?
555
00:29:34,995 --> 00:29:36,729
Bien. dijiste
ha estado actuando raro.
556
00:29:36,731 --> 00:29:38,396
Qué raro.
¿Ustedes también se dieron cuenta?
557
00:29:38,398 --> 00:29:40,031
'El tipo
como un diccionario de sinónimos ambulante.
558
00:29:40,033 --> 00:29:42,902
Ahora tiene como dos palabras.
en su vocabulario.
559
00:29:42,904 --> 00:29:44,871
Mmm. Uh, no, estoy bien.
560
00:29:44,873 --> 00:29:47,041
Bueno, ¿has comprobado?
¿Su Bloomgrama?
561
00:29:50,377 --> 00:29:52,912
"Muy divertido trabajar en el laboratorio
después de la escuela."
562
00:29:52,914 --> 00:29:54,249
Emoji de científico.
563
00:29:55,381 --> 00:29:58,049
Quiero decir, es un poco nerd,
Supongo, pero...
564
00:29:58,051 --> 00:29:59,352
...no lo sé,
me parece normal.
565
00:29:59,354 --> 00:30:01,953
Es raro.
Suena como Spencer.
566
00:30:01,955 --> 00:30:04,455
Pero él no está actuando bien.
567
00:30:04,457 --> 00:30:07,092
Y mira su Bloom Bracket
puntuación. Está cayendo totalmente.
568
00:30:07,094 --> 00:30:09,927
La competencia simplemente se pone
a algunos niños, ¿sabes?
569
00:30:09,929 --> 00:30:12,096
Bueno, a menos que seas uno
de los Griffith.
570
00:30:12,098 --> 00:30:14,398
- ¿Te refieres a Griffin Griffiths?
- Sí.
571
00:30:14,400 --> 00:30:16,902
Quiero decir, toda su familia.
Es como un loco talentoso.
572
00:30:16,904 --> 00:30:18,636
sus hermanos mayores
y hermanas han ganado
573
00:30:18,638 --> 00:30:21,639
el concurso Bloom Bracket
tres años seguidos.
574
00:30:21,641 --> 00:30:24,042
Necesitamos hablar..
575
00:30:24,044 --> 00:30:25,245
...en privado.
576
00:30:28,482 --> 00:30:30,848
- Esa es tu señal para irte.
- Oh.
577
00:30:33,419 --> 00:30:35,019
estamos trabajando en conjunto
Lo de los modales todavía.
578
00:30:35,021 --> 00:30:36,388
- No, no lo somos.
- Sí, lo somos.
579
00:30:36,390 --> 00:30:38,891
Está bien.
De todos modos, voy a pedir una ensalada.
580
00:30:38,893 --> 00:30:41,993
- Nos vemos luego chicos.
- 'Quería comer mi ensalada'.
581
00:30:43,864 --> 00:30:45,596
Spencer acaba de enviar un chasquido.
582
00:30:48,469 --> 00:30:50,068
Qué raro.
583
00:30:50,070 --> 00:30:52,206
Quiero decir, se ve feliz
en la foto pero..
584
00:30:53,973 --> 00:30:56,109
¿Eh? No, estoy bien.
585
00:30:57,310 --> 00:30:58,378
Mmm.
586
00:31:00,080 --> 00:31:02,646
algo raro
definitivamente está sucediendo.
587
00:31:02,648 --> 00:31:05,017
Necesitamos irrumpir en ese casillero.
que Spencer atravesó
588
00:31:05,019 --> 00:31:06,585
para encontrar el pasadizo secreto.
589
00:31:06,587 --> 00:31:10,021
O construir lo suficiente
que podríamos hacer algo
590
00:31:10,023 --> 00:31:12,657
eso no conducirá
a cierto peligro.
591
00:31:12,659 --> 00:31:14,595
- Sólo una idea.
-Velma.
592
00:31:16,097 --> 00:31:19,397
Bien.
Se nos ocurrirá algo.
593
00:31:19,399 --> 00:31:20,400
Gracias.
594
00:31:22,069 --> 00:31:24,970
¿Eh? Mmm. Sí.
595
00:31:24,972 --> 00:31:28,673
Lo siento, pequeño.
Eras un buen robot.
596
00:31:28,675 --> 00:31:30,375
Pero ha llegado tu hora.
597
00:31:30,377 --> 00:31:31,943
realmente deseo
No te había programado
598
00:31:31,945 --> 00:31:33,346
con las emociones humanas.
599
00:31:33,348 --> 00:31:34,913
¿Velma?
600
00:31:34,915 --> 00:31:36,548
Por favor no lo hagas.
601
00:31:36,550 --> 00:31:37,583
'¡No!'
602
00:31:38,953 --> 00:31:42,257
Oye, calabaza.
¿Cómo está mi pelirroja favorita?
603
00:31:43,689 --> 00:31:45,924
Hola mamá. ¿Trabajar hasta tarde?
604
00:31:45,926 --> 00:31:47,692
Sí, las cosas ya están locas.
605
00:31:47,694 --> 00:31:50,895
Tobias Bloom quiere que importe
toda la tecnología de Matchmouth
606
00:31:50,897 --> 00:31:52,731
en sus servidores lo antes posible.
607
00:31:52,733 --> 00:31:55,166
- El hombre nunca para.
- ¿Así que finalmente lo conociste?
608
00:31:55,168 --> 00:31:56,567
¿Hace una videoconferencia?
609
00:31:56,569 --> 00:31:58,703
con 12 inversores noruegos
contar?
610
00:31:58,705 --> 00:32:00,739
Creo que podría haber dicho
encantado de conocerte
611
00:32:00,741 --> 00:32:02,875
¿O tuvo el placer de despedirte?
612
00:32:02,877 --> 00:32:05,010
¿Sabes que?
No lo pienses demasiado.
613
00:32:05,012 --> 00:32:06,644
Ese es un gran consejo.
No lo pienses demasiado.
614
00:32:06,646 --> 00:32:09,214
- Eres tan inteligente.
- 'Uh, pero noticias emocionantes.'
615
00:32:09,216 --> 00:32:10,616
Podrás conocerlo mañana.
616
00:32:10,618 --> 00:32:12,183
el esta viniendo
hacia Ridge Valley High
617
00:32:12,185 --> 00:32:14,452
para presentar su último
proyecto ultrasecreto.
618
00:32:14,454 --> 00:32:15,287
Dulce.
619
00:32:15,289 --> 00:32:16,821
Oye, hablando de la escuela.
620
00:32:16,823 --> 00:32:18,624
¿Cómo estuvo la escuela?
621
00:32:18,626 --> 00:32:20,692
Bueno, me metí en una pelea
con Velma, reprobada
622
00:32:20,694 --> 00:32:22,728
mi proyecto de ciencias y terminé
en la oficina del director.
623
00:32:22,730 --> 00:32:25,397
Pero en definitiva,
creo que fue bastante bien
624
00:32:25,399 --> 00:32:26,798
considerando que era mi primer día
625
00:32:26,800 --> 00:32:29,000
en realidad va a la escuela
por mi cuenta.
626
00:32:29,002 --> 00:32:32,304
Ya sabes, puedo encender
el armario de vestirme
627
00:32:32,306 --> 00:32:34,639
en unos cinco minutos.
628
00:32:34,641 --> 00:32:35,808
- ¿Mamá?
- ¿Qué?
629
00:32:35,810 --> 00:32:38,610
- Estoy en ello.
- ¿Qué? No, cariño. Lo lamento.
630
00:32:38,612 --> 00:32:40,077
Tu miras..
631
00:32:40,079 --> 00:32:41,480
Ni siquiera puedo decirlo.
632
00:32:41,482 --> 00:32:43,615
- Tiene un aspecto terrible.
- Oh.
633
00:32:43,617 --> 00:32:46,183
'Estudiantes,
informe a Bloom Innovative's
634
00:32:46,185 --> 00:32:47,519
'presentación beta.'
635
00:32:47,521 --> 00:32:51,523
Bienvenidos a este mes
florecer innovador
636
00:32:51,525 --> 00:32:53,325
presentación beta.
637
00:32:53,327 --> 00:32:55,327
Tenemos que escaparnos de aquí.
mientras nadie mira.
638
00:32:55,329 --> 00:32:58,396
Ahora todos recordamos el último
tiempo donde aprendimos sobre
639
00:32:58,398 --> 00:33:01,733
el innovador Bloom
botones de sonido.
640
00:33:01,735 --> 00:33:05,337
Estos brillantes auriculares
crear una banda sonora
641
00:33:05,339 --> 00:33:07,940
que sea personalizado para ti.
642
00:33:07,942 --> 00:33:09,974
Oh, estoy haciendo "Running Man"
643
00:33:09,976 --> 00:33:11,176
porque estoy corriendo
al futuro.
644
00:33:11,178 --> 00:33:12,944
No puedo esperar a ver qué sigue.
645
00:33:12,946 --> 00:33:15,681
Sin más, aquí está.
646
00:33:15,683 --> 00:33:18,916
¡Tobías Bloom!
647
00:33:20,987 --> 00:33:23,757
¡Hola!
¡Hola, secundaria Ridge Valley!
648
00:33:29,163 --> 00:33:31,396
Muy familiar en persona.
649
00:33:31,398 --> 00:33:34,333
Probablemente porque su cara es
pegados por toda la escuela.
650
00:33:34,335 --> 00:33:36,301
'Chico, tengo una emocionante'
651
00:33:36,303 --> 00:33:38,002
nueva innovación
para realizar una prueba beta contigo hoy.
652
00:33:38,004 --> 00:33:42,473
Pero primero, una cuestión importante.
de negocios a atender.
653
00:33:42,475 --> 00:33:45,713
Es hora de que nos registremos
en mi soporte Bloom.
654
00:33:47,380 --> 00:33:51,185
He oído que hay un nuevo estudiante.
en lo más alto de la clasificación.
655
00:33:54,989 --> 00:33:56,989
Grifo Griffiths.
656
00:34:07,335 --> 00:34:09,470
debería haber sido spencer
allá arriba.
657
00:34:11,605 --> 00:34:14,340
¿Eh? Mmm. Estoy bien.
658
00:34:14,342 --> 00:34:18,378
Pero por ahora mi último invento.
659
00:34:21,782 --> 00:34:23,251
Una impresora 3D.
660
00:34:24,284 --> 00:34:27,119
- 'Aburrido.'
- Aburrido. Lo sé.
661
00:34:27,121 --> 00:34:29,855
los tenemos
en cada aula.
662
00:34:29,857 --> 00:34:32,958
Pero ¿y si te dijera?
que esta impresora..
663
00:34:32,960 --> 00:34:35,159
...era para comida.
664
00:34:37,498 --> 00:34:39,730
estampado de flores,
Me gustaría una porción de pizza.
665
00:34:48,942 --> 00:34:50,144
De ninguna manera.
666
00:34:55,148 --> 00:34:57,016
Pensándolo bien, Bloom Print
667
00:34:57,018 --> 00:35:00,684
imprimeme suficiente pizza
para toda la escuela.
668
00:35:03,456 --> 00:35:06,391
¡Lo ha vuelto a hacer!
¡Lo ha vuelto a hacer!
669
00:35:06,393 --> 00:35:08,226
- ¡Pizza, pizza, pizza!
-Pizza, pizza, pizza...
670
00:35:08,228 --> 00:35:10,228
Daphne, nadie está mirando.
Vamos.
671
00:35:10,230 --> 00:35:12,597
- ¿Qué pasa con la pizza?
- Dafne, vámonos.
672
00:35:12,599 --> 00:35:15,934
¡Pizza, pizza, pizza, pizza!
673
00:35:15,936 --> 00:35:17,635
la unica persona
eso saldría aquí
674
00:35:17,637 --> 00:35:20,472
durante una presentación de Bloom
es Maggie la Dos Fregonas.
675
00:35:20,474 --> 00:35:23,007
Y ya he
cuidada de ella.
676
00:35:23,009 --> 00:35:25,811
Bueno, ¿cuidado?
677
00:35:25,813 --> 00:35:28,614
No, quiero decir, derramé un poco de jugo.
un par de pasillos más allá.
678
00:35:28,616 --> 00:35:30,382
- Oh.
- Y no es malo.
679
00:35:30,384 --> 00:35:32,386
A Maggie le encantan los derrames.
680
00:35:34,020 --> 00:35:36,922
Este motor robótico
es totalmente estable.
681
00:35:36,924 --> 00:35:38,690
A menos que esté sobrecalentado.
682
00:35:38,692 --> 00:35:41,427
Y estas son las cosas
Le pusieron almohadillas térmicas.
683
00:35:41,429 --> 00:35:44,362
Pero amplificado. ¡Muy arriba!
684
00:35:44,364 --> 00:35:46,697
Y es tu color característico.
685
00:35:46,699 --> 00:35:49,333
'¿Qué? tengo un ojo
para estas cosas.'
686
00:35:49,335 --> 00:35:51,171
yo lo llamo..
687
00:35:52,072 --> 00:35:53,739
...un motor derritiéndose.
688
00:35:53,741 --> 00:35:55,572
podemos subir
con algo mejor que eso.
689
00:35:55,574 --> 00:35:57,474
Está bien, cuando destruyas
tu niño robot
690
00:35:57,476 --> 00:35:59,143
puedes nombrar la cosa, ¿de acuerdo?
691
00:35:59,145 --> 00:36:00,744
Bueno.
692
00:36:03,083 --> 00:36:06,117
Velma, ¿viste eso?
693
00:36:06,119 --> 00:36:07,619
¿Ver qué?
Estoy, estoy un poco ocupado aquí.
694
00:36:07,621 --> 00:36:10,489
Esta es mi primera vez
violar la propiedad escolar, entonces...
695
00:36:10,491 --> 00:36:12,693
Y allá vamos.
696
00:36:15,596 --> 00:36:18,998
Ah, está funcionando.
Realmente está funcionando.
697
00:36:27,107 --> 00:36:28,509
Vaya.
698
00:36:32,279 --> 00:36:34,415
No hay ningún pasaje secreto.
699
00:36:39,587 --> 00:36:42,855
- Es sólo una cinta azul.
- Excelente. Basura.
700
00:36:42,857 --> 00:36:45,625
Reciclaje. no lo sé
si esta escuela es súper verde.
701
00:36:47,060 --> 00:36:48,994
Espera, no. ¿Recuerdas a Olivia?
702
00:36:48,996 --> 00:36:51,496
El prodigio de la música que se cayó
la faz de la Tierra?
703
00:36:51,498 --> 00:36:53,364
Quiero decir, ella es como Spencer ahora.
704
00:36:53,366 --> 00:36:58,135
pero ella solía usar siempre
una cinta en el pelo.
705
00:36:58,137 --> 00:37:00,972
cuantas chicas conoces
¿Quiénes llevan cintas en el pelo?
706
00:37:00,974 --> 00:37:03,074
Esas chicas de los años 40.
707
00:37:03,076 --> 00:37:04,943
- Y yo.
- Exactamente.
708
00:37:04,945 --> 00:37:08,614
- Porque los fantasmas no existen.
- Espera, eso es...
709
00:37:08,616 --> 00:37:10,382
Está bien, Dafne,
te estás perdiendo el punto.
710
00:37:10,384 --> 00:37:12,083
Esta es la cinta de Olivia.
711
00:37:12,085 --> 00:37:14,722
Lo que significa que Olivia pasó por
El pasaje secreto también.
712
00:37:16,322 --> 00:37:18,458
- ¡Sí, una pista!
- Vaya.
713
00:37:23,998 --> 00:37:26,565
Ayer una pelea en clase.
714
00:37:26,567 --> 00:37:27,601
Hoy..
715
00:37:29,902 --> 00:37:32,269
"...¿derretir un casillero?"
716
00:37:32,271 --> 00:37:34,938
Esa no es una buena tendencia.
717
00:37:34,940 --> 00:37:36,840
Directora Piper,
Si nos dejaras explicarte.
718
00:37:36,842 --> 00:37:38,744
Estábamos tratando de ayudar
nuestro amigo Spencer. Él no es...
719
00:37:38,746 --> 00:37:41,646
Yo, no puedo creer
ha llegado a esto.
720
00:37:41,648 --> 00:37:44,952
Pero... voy a tener
para darles chicas..
721
00:37:47,020 --> 00:37:48,353
...pegatinas de vergüenza.
722
00:37:50,290 --> 00:37:51,492
Tómelos.
723
00:37:56,362 --> 00:37:58,864
'Excelente. Excelente. Bien.'
724
00:37:58,866 --> 00:38:00,898
¿Cómo te sientes?
725
00:38:00,900 --> 00:38:02,800
Exactamente lo mismo.
726
00:38:04,270 --> 00:38:05,637
- Pero avergonzado.
- Sí.
727
00:38:05,639 --> 00:38:07,038
- Qué vergüenza.
- Sí, bien.
728
00:38:07,040 --> 00:38:09,074
- Realmente avergonzado.
- Bien, bien, bien, bien.
729
00:38:09,076 --> 00:38:12,009
Realmente creo que esas pegatinas
hará el truco
730
00:38:12,011 --> 00:38:15,246
y algunas tareas de cocina.
731
00:38:15,248 --> 00:38:17,047
'Deber de cocina
en pegatinas de vergüenza
732
00:38:17,049 --> 00:38:21,119
garantizado para detener a las chicas
de hacer estallar cosas.
733
00:38:21,121 --> 00:38:22,290
¿Bien?
734
00:38:23,324 --> 00:38:24,592
Sí.
735
00:38:30,529 --> 00:38:32,730
¿Qué pasa, señoras del almuerzo?
736
00:38:32,732 --> 00:38:34,965
Ooh, tomaré una primicia
del más desordenado.
737
00:38:34,967 --> 00:38:36,400
Oh, lindo.
738
00:38:36,402 --> 00:38:40,704
¿Qué tal dos cucharadas para tu
¿Nuevo líder de Bloom Bracket?
739
00:38:40,706 --> 00:38:43,173
Sólo estás encima del
Bloom Bracket porque Spencer...
740
00:38:43,175 --> 00:38:44,342
No se siente bien.
741
00:38:44,344 --> 00:38:46,143
Quieres decir, porque se derrumbó.
742
00:38:46,145 --> 00:38:49,681
¿Qué puedo decir? supongo que siendo
número uno viene de familia.
743
00:38:49,683 --> 00:38:52,150
- Y yo soy el siguiente.
- Bueno.
744
00:38:52,152 --> 00:38:53,985
estas celoso
o algo?
745
00:38:53,987 --> 00:38:56,855
- Estás en el puesto 200.
- Oh.
746
00:38:56,857 --> 00:38:59,523
- Tss. Quemar.
- Eso no es una broma, muchachos.
747
00:38:59,525 --> 00:39:00,724
Simplemente exponiendo hechos.
748
00:39:00,726 --> 00:39:02,360
solo estaba intentando
para ser solidario.
749
00:39:02,362 --> 00:39:04,065
- 'S-sí, somos buenos amigos'.
- 'Sí.'
750
00:39:06,398 --> 00:39:07,798
- Estamos muy cerca.
- Sí.
751
00:39:07,800 --> 00:39:09,936
Bueno, supongo que consiguió
lo que quería.
752
00:39:12,306 --> 00:39:14,572
- Espera, eso es todo.
- ¿Qué?
753
00:39:14,574 --> 00:39:16,407
Ser el grupo de chicos más tonto
en la Tierra?
754
00:39:16,409 --> 00:39:18,610
No, piénsalo.
755
00:39:18,612 --> 00:39:20,244
¿Quién quería estar en la cima?
del grupo de floración
756
00:39:20,246 --> 00:39:21,813
¿más que nadie?
757
00:39:21,815 --> 00:39:24,916
¿Quién tiene un legado familiar?
para proteger?
758
00:39:24,918 --> 00:39:26,951
Grifo Griffiths.
759
00:39:28,654 --> 00:39:32,592
'Míralo. el llamado
El segundo chico más lindo de la escuela.
760
00:39:34,061 --> 00:39:35,726
Guau.
761
00:39:35,728 --> 00:39:37,929
¿De verdad lo crees?
762
00:39:37,931 --> 00:39:40,264
Claro, claro.
763
00:39:40,266 --> 00:39:42,567
Eso es tan lindo.
764
00:39:42,569 --> 00:39:44,902
¿Quieres salir alguna vez?
765
00:39:44,904 --> 00:39:46,771
No. En realidad no.
766
00:39:46,773 --> 00:39:49,241
no estoy mirando
para algo serio, ¿sabes?
767
00:39:49,243 --> 00:39:52,143
- No eres tú. Soy yo.
- Oh.
768
00:39:52,145 --> 00:39:55,280
- Sólo voy a...
- 'Sí, sí, j-solo vete'.
769
00:39:55,282 --> 00:39:57,414
- Bueno. Bueno.
- Bueno.
770
00:39:57,416 --> 00:39:58,684
Parece agradable.
771
00:39:58,686 --> 00:40:00,184
- Está bien, centrémonos.
- Bien.
772
00:40:00,186 --> 00:40:02,688
Grifo. Está bien,
él tiene que estar detrás de esto.
773
00:40:02,690 --> 00:40:03,954
el tiene el motivo
querer algo malo
774
00:40:03,956 --> 00:40:05,724
que le pase a Spencer.
Tenemos que detenerlo.
775
00:40:05,726 --> 00:40:08,192
No, espera, espera, espera.
Primero, necesitamos información.
776
00:40:08,194 --> 00:40:09,527
No tenemos tiempo.
777
00:40:09,529 --> 00:40:11,228
Tenemos que hacer esto rápido
baja tecnología.
778
00:40:11,230 --> 00:40:12,597
Daphne, tenemos que hacer un plan.
779
00:40:12,599 --> 00:40:14,366
de lo contrario, simplemente estaremos poniendo
nosotros mismos en peligro.
780
00:40:14,368 --> 00:40:16,871
Vive salvaje, V.
Tenemos que intentarlo.
781
00:40:19,139 --> 00:40:21,075
Oye, mira, allá.
782
00:40:22,009 --> 00:40:23,241
'No.'
783
00:40:23,243 --> 00:40:25,177
Entrenador Williams, no lo haga.
784
00:40:25,179 --> 00:40:26,146
¿Qué?
785
00:40:28,681 --> 00:40:30,014
- Oh, no lo hizo.
- No.
786
00:40:30,016 --> 00:40:32,650
- Oh, lo está haciendo de nuevo.
- V, eso no.
787
00:40:32,652 --> 00:40:34,053
"A su lado."
788
00:40:36,156 --> 00:40:38,757
Tengo un plan.
789
00:40:38,759 --> 00:40:40,391
- Dafne.
- '¿Qué?'
790
00:40:40,393 --> 00:40:41,960
- Redecilla.
- 'Bien.'
791
00:40:41,962 --> 00:40:42,929
Sí.
792
00:40:47,199 --> 00:40:49,400
-Carol.
-Velma.
793
00:40:49,402 --> 00:40:51,503
Villancico.
794
00:40:51,505 --> 00:40:53,172
- Dafne.
- Hola.
795
00:40:53,174 --> 00:40:56,141
Oh, pegatinas de vergüenza.
¿Todo bien?
796
00:40:56,143 --> 00:40:59,143
Sí, um, dijiste que podía ir.
a ti si necesitaba ayuda.
797
00:40:59,145 --> 00:41:02,045
- No se hicieron preguntas.
- Por supuesto.
798
00:41:03,049 --> 00:41:04,616
"Esto es demasiado arriesgado".
799
00:41:04,618 --> 00:41:06,485
mike y ryder
son super duros
800
00:41:06,487 --> 00:41:08,152
especialmente cuando se trata
para defender a Griffin.
801
00:41:08,154 --> 00:41:10,088
Shh.
802
00:41:10,090 --> 00:41:11,856
"Está bien, allá vamos".
803
00:41:11,858 --> 00:41:14,358
Revelaremos su malvado plan.
804
00:41:15,929 --> 00:41:17,362
'Ya sabes, como,
cuando pienso en ello'
805
00:41:17,364 --> 00:41:19,364
Realmente no me importa
lo que hago cuando sea mayor.
806
00:41:19,366 --> 00:41:22,501
Sólo quiero ser como,
un muy buen padre, ¿sabes?
807
00:41:22,503 --> 00:41:25,904
Amigo, serás el mejor papá.
808
00:41:25,906 --> 00:41:28,139
- Eres un cuidador natural.
- 'Basta'.
809
00:41:28,141 --> 00:41:33,043
No. A veces,
Ojalá fueras... mi papá.
810
00:41:35,215 --> 00:41:37,081
Eso es una locura.
Uh, me estoy volviendo loco aquí.
811
00:41:37,083 --> 00:41:39,418
No, no estás loco.
No hagas eso.
812
00:41:39,420 --> 00:41:42,320
Siempre puedes contar conmigo.
813
00:41:45,324 --> 00:41:46,992
Esto es súper incómodo.
814
00:41:46,994 --> 00:41:50,027
Están desnudando sus almas, V.
Es hermoso.
815
00:41:52,132 --> 00:41:53,530
Fácil.
816
00:41:53,532 --> 00:41:55,668
Dios, estás tan paranoico.
817
00:41:57,637 --> 00:42:00,938
Oh, olvidé mi teléfono
en mi casillero.
818
00:42:00,940 --> 00:42:03,373
Tengo algo realmente
realmente importante en ello.
819
00:42:03,375 --> 00:42:06,177
- Oh, sí, esa cosa.
- 'Eh.'
820
00:42:06,179 --> 00:42:07,779
Sí, esa cosa.
821
00:42:07,781 --> 00:42:09,447
Los veré más tarde.
822
00:42:09,449 --> 00:42:11,483
- 'Sí.'
- 'Sí.'
823
00:42:11,485 --> 00:42:13,251
- Se va.
- Estamos estancados.
824
00:42:13,253 --> 00:42:15,219
esto es lo que pasa
cuando trabajamos sin un plan.
825
00:42:15,221 --> 00:42:17,855
Está bien. solo tenemos
pensar sobre la marcha.
826
00:42:17,857 --> 00:42:20,291
Puedes pensar en algo
V. Lo sé. Pégame.
827
00:42:22,061 --> 00:42:25,864
Vale, no es un gran plan.
pero tendrá que funcionar.
828
00:42:25,866 --> 00:42:28,199
Oye, ¿alguna vez recibiste el?
¿El encargo de paisajes?
829
00:42:28,201 --> 00:42:31,135
Lo siento, tía Piper.
Realmente te ves muy gracioso.
830
00:42:31,137 --> 00:42:33,737
"Tienes un ojo fantástico."
831
00:42:35,608 --> 00:42:37,241
'¡Ay dios mío!'
832
00:42:37,243 --> 00:42:39,009
Eso es vergonzoso.
833
00:42:39,011 --> 00:42:40,144
Vamos.
834
00:42:41,315 --> 00:42:43,548
'Sigue adelante. Está funcionando.'
835
00:42:43,550 --> 00:42:45,250
"Estamos en muchos problemas".
836
00:42:45,252 --> 00:42:47,117
'Está bien, necesitas guiarme.
¿Izquierda o derecha?
837
00:42:47,119 --> 00:42:49,487
- 'Izquierda, Dafne.'
- 'Esos son increíbles.'
838
00:42:49,489 --> 00:42:51,855
'Daphne, ¿puedes oírme?
Izquierda, eso es correcto.
839
00:42:51,857 --> 00:42:54,125
- 'E-ese es mi derecho, Velma.'
- 'Consíguelo'.
840
00:42:54,127 --> 00:42:56,262
'Me pregunto si esto
Así es conducir.
841
00:43:01,534 --> 00:43:03,002
¡Vaya!
842
00:43:12,045 --> 00:43:16,947
'El Club de Robótica
organizará una reunión tecnológica en el..'
843
00:43:16,949 --> 00:43:18,483
No, ya está en su casillero.
844
00:43:18,485 --> 00:43:20,050
¿Qué pasa si llegamos demasiado tarde?
845
00:43:20,052 --> 00:43:23,655
nunca he visto tantos
gatos lindos en toda mi vida.
846
00:43:23,657 --> 00:43:25,922
Ah, los quiero.
847
00:43:25,924 --> 00:43:28,358
¿Está viendo videos de gatos?
848
00:43:28,360 --> 00:43:32,197
Te quiero, te quiero,
Te quiero y te quiero.
849
00:43:32,199 --> 00:43:34,465
Esa fue realmente,
cosa realmente importante?
850
00:43:34,467 --> 00:43:36,168
Te llamaré Fluffy-Muffy.
851
00:43:36,170 --> 00:43:37,802
Mmm, eso me gusta.
852
00:43:45,311 --> 00:43:47,077
Velma, creo
alguien nos está siguiendo.
853
00:43:47,079 --> 00:43:49,380
¿Qué? Ahora no, Dafne.
vamos a perder a Griffin.
854
00:43:53,753 --> 00:43:56,190
- ¡Detener!
- ¡No!
855
00:43:59,058 --> 00:44:01,194
Bueno, ahí va esa teoría.
856
00:44:06,000 --> 00:44:09,168
No. Yo ya
sacrificó un robot.
857
00:44:12,572 --> 00:44:14,708
Oh, hombre.
858
00:44:25,018 --> 00:44:25,882
De nuevo.
859
00:44:25,884 --> 00:44:28,920
¿Qué? ¿Qué, chicas?
860
00:44:28,922 --> 00:44:30,688
que paso
a las pegatinas de vergüenza?
861
00:44:31,991 --> 00:44:34,559
Lo lamento.
862
00:44:34,561 --> 00:44:35,960
Yo solo..
863
00:44:35,962 --> 00:44:38,329
no puedo creer
Las pegatinas de vergüenza no funcionaron.
864
00:44:38,331 --> 00:44:41,599
'Los pedí especialmente.
Ya sabes, normalmente funcionan.
865
00:44:41,601 --> 00:44:43,134
estoy bastante seguro
si los estuvieras usando
866
00:44:43,136 --> 00:44:44,369
no te habrías derretido
los casilleros.
867
00:44:44,371 --> 00:44:46,103
Está bien, tía Piper.
tienes que creernos.
868
00:44:46,105 --> 00:44:48,907
- Algo le pasa a Griffin.
- Pensé que era Spencer.
869
00:44:48,909 --> 00:44:51,108
Lo es, eh, lo era.
870
00:44:51,110 --> 00:44:52,476
Griffin está tramando algo.
871
00:44:52,478 --> 00:44:54,746
Sí, lo vimos
entrar en un pasadizo secreto.
872
00:44:54,748 --> 00:44:56,815
Creemos que él es la razón
Spencer parece zombificada.
873
00:44:56,817 --> 00:44:59,083
¿Zombie qué? Eh...
874
00:44:59,085 --> 00:45:01,385
Velma, no pensé
eras el tipo de chica
875
00:45:01,387 --> 00:45:03,422
quien cree en fantasmas
y duendes.
876
00:45:03,424 --> 00:45:05,623
No lo soy.
Creo que hay una lógica
877
00:45:05,625 --> 00:45:06,891
explicación detrás de esto.
878
00:45:06,893 --> 00:45:10,027
Chicas, no tengo otra opción.
879
00:45:10,029 --> 00:45:12,630
Tengo que doblar la apuesta.
880
00:45:12,632 --> 00:45:15,199
Saluda al dron de la vergüenza.
881
00:45:15,201 --> 00:45:17,101
¿Acuérdate de mí?
882
00:45:17,103 --> 00:45:18,769
Y todavía tienes que usar
tus pegatinas.
883
00:45:18,771 --> 00:45:20,538
¿Todavía piensas
¿Griffin está metido en esto?
884
00:45:20,540 --> 00:45:23,007
Quiero decir, lo vimos entrar
el casillero, igual que Spencer.
885
00:45:23,009 --> 00:45:24,576
No, tiene que ser él.
886
00:45:24,578 --> 00:45:25,976
el se beneficia
si Spencer cae.
887
00:45:25,978 --> 00:45:28,545
Su familia ganó
el concurso Bloom Bracket.
888
00:45:28,547 --> 00:45:29,780
Todo tiene sentido.
889
00:45:29,782 --> 00:45:32,083
Por vergüenza.
890
00:45:32,085 --> 00:45:33,217
No.
891
00:45:35,154 --> 00:45:37,290
- Estoy bien.
- Oh, no.
892
00:45:38,625 --> 00:45:41,126
- Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- Míralo, míralo.
893
00:45:41,128 --> 00:45:42,326
Vaya.
894
00:45:42,328 --> 00:45:44,594
Chicos, algo está
Continuando con Griffin.
895
00:45:44,596 --> 00:45:45,896
'¿Estás viendo esto?'
896
00:45:45,898 --> 00:45:47,931
Estoy bien.
897
00:45:47,933 --> 00:45:49,634
Relájate, está bien.
898
00:45:49,636 --> 00:45:51,771
Hola, Griff. Aviso.
899
00:45:55,741 --> 00:45:58,376
Estoy bien.
900
00:45:58,378 --> 00:46:00,177
No se inmutó.
901
00:46:00,179 --> 00:46:02,280
- ¡Impresionante, amigo!
- Eso es asombroso.
902
00:46:02,282 --> 00:46:04,981
Eso fue enfermizo.
Número uno, cariño.
903
00:46:04,983 --> 00:46:07,652
- Tú eres el hombre, Griff.
- 'Por vergüenza.'
904
00:46:07,654 --> 00:46:09,286
Si Griffin ha sido zombificado,
entonces..
905
00:46:09,288 --> 00:46:11,456
- 'Estoy bien'.
- ...¿quién está detrás de esto?
906
00:46:11,458 --> 00:46:13,757
quiero decir,
no hay explicación lógica.
907
00:46:13,759 --> 00:46:15,425
¿Qué pasa si la respuesta
¿no es lógico?
908
00:46:15,427 --> 00:46:18,864
Los pasadizos secretos,
los niños se convirtieron en zombis sin vida.
909
00:46:18,866 --> 00:46:20,130
Tal vez no sea una persona
detrás de esto.
910
00:46:20,132 --> 00:46:22,032
- No lo digas.
- ¿Y si es un...?
911
00:46:22,034 --> 00:46:23,701
- ¿Un espíritu, un fantasma?
- Tú lo dijiste.
912
00:46:23,703 --> 00:46:25,068
Mira,
no tienes que creerme
913
00:46:25,070 --> 00:46:27,338
pero algo es
estado siguiéndonos.
914
00:46:27,340 --> 00:46:28,639
Puedo sentirlo.
915
00:46:28,641 --> 00:46:30,608
Y lo único que sabemos
seguro es que están claramente
916
00:46:30,610 --> 00:46:33,279
persiguiendo a quien tenga la cima
lugar en el grupo Bloom.
917
00:46:35,380 --> 00:46:37,518
Bueno, entonces quien sea
tiene el primer puesto a continuación..
918
00:46:38,552 --> 00:46:40,354
...podría estar en peligro.
919
00:46:42,221 --> 00:46:45,155
Por vergüenza.
920
00:46:45,157 --> 00:46:48,159
- Estoy bien.
- Oye, espérame.
921
00:46:48,161 --> 00:46:50,894
Es Mikayla. necesitamos conseguir
Mikayla fuera del primer puesto
922
00:46:50,896 --> 00:46:53,030
antes de que alguien la lastime.
923
00:46:53,032 --> 00:46:55,967
Pero luego su reemplazo
simplemente estará en peligro.
924
00:46:55,969 --> 00:46:57,434
Y luego tendremos que salvarlos.
925
00:46:57,436 --> 00:46:59,369
y luego su reemplazo
y luego, y su...
926
00:46:59,371 --> 00:47:01,206
Quédate conmigo, V.
No podemos simplemente poner
927
00:47:01,208 --> 00:47:03,039
algún niño al azar en peligro
para salvar a Mikayla.
928
00:47:03,041 --> 00:47:05,610
¿Así que lo que? ¿Simplemente nos rendimos?
929
00:47:05,612 --> 00:47:07,411
No, escucha.
930
00:47:07,413 --> 00:47:09,280
No hay manera de que pueda conseguir
a ese lugar número uno
931
00:47:09,282 --> 00:47:11,548
pero lo sé
te has estado conteniendo.
932
00:47:11,550 --> 00:47:13,083
No voy a hacer eso.
933
00:47:13,085 --> 00:47:15,320
¿Qué quieres decir?
934
00:47:15,322 --> 00:47:18,188
quiero decir,
Estaré en peligro, Daphne.
935
00:47:18,190 --> 00:47:20,657
Cambié toda mi identidad
mantenerse fuera de la línea de fuego
936
00:47:20,659 --> 00:47:22,693
y ahora estás básicamente
¿ofrecerme como cebo?
937
00:47:22,695 --> 00:47:23,994
Bueno, al menos lo estoy intentando.
hacer algo
938
00:47:23,996 --> 00:47:25,295
en lugar de ser egoísta.
939
00:47:25,297 --> 00:47:26,864
- ¿Egoísta?
- Sí.
940
00:47:26,866 --> 00:47:29,266
- Al no correr riesgos.
- ¿Riesgos?
941
00:47:29,268 --> 00:47:32,469
Me dijiste que tu papá ha tomado
cuidarte toda tu vida.
942
00:47:32,471 --> 00:47:35,474
Al menos estoy tratando de hacer
algo al respecto.
943
00:47:37,177 --> 00:47:39,509
Mira, podemos hacer esto.
944
00:47:39,511 --> 00:47:41,447
Podemos hacer cualquier cosa.
945
00:47:42,348 --> 00:47:44,047
Confía en mí.
946
00:47:44,049 --> 00:47:45,849
Las cosas siempre salen bien.
947
00:47:45,851 --> 00:47:47,987
Incluso si son más difíciles
ahora mismo.
948
00:47:49,422 --> 00:47:53,324
Está bien, pero no será así.
lo suficiente como para empujarme hacia arriba.
949
00:47:53,326 --> 00:47:55,759
vamos a tener que empujar
otras personas abajo.
950
00:47:55,761 --> 00:47:57,762
¿Te gusta sabotearlos?
951
00:47:57,764 --> 00:47:59,197
Se siente mal.
952
00:47:59,199 --> 00:48:01,231
Los estamos protegiendo.
953
00:48:01,233 --> 00:48:02,400
Dijiste que soy el planificador
954
00:48:02,402 --> 00:48:04,538
y este es el mejor plan
tenemos.
955
00:48:05,971 --> 00:48:08,139
Bien, hagámoslo.
956
00:48:08,141 --> 00:48:11,445
Primero, ¿cómo vamos a
¿Te disparó ese tablero?
957
00:48:13,547 --> 00:48:15,780
Esa es la parte fácil.
958
00:48:21,855 --> 00:48:23,655
Bueno, más vale tarde que nunca.
959
00:48:23,657 --> 00:48:26,590
Aunque no puedo decir
que estoy esperando mucho.
960
00:48:34,800 --> 00:48:37,434
Muy impresionante.
961
00:49:08,335 --> 00:49:11,735
- ¿Dónde está mi cinta?
- Gracias de nuevo, Velma.
962
00:49:16,610 --> 00:49:18,476
'Exposición de arte de Mikayla Martin'
963
00:49:18,478 --> 00:49:20,545
'en exhibición
en el Teatro Caja Negra'
964
00:49:20,547 --> 00:49:23,480
'de 16:00 a 18:00 horas.
Nos vemos allí.'
965
00:49:23,482 --> 00:49:26,684
'Escuchen, gente,
sera genial..
966
00:49:26,686 --> 00:49:29,019
Mikayla es la única
uno quedó delante de mí.
967
00:49:29,021 --> 00:49:31,355
V, no podemos destruir esto.
968
00:49:31,357 --> 00:49:33,289
- Es hermoso.
- No es necesario.
969
00:49:33,291 --> 00:49:34,858
Sólo tenemos que cortar la energía.
a los focos.
970
00:49:34,860 --> 00:49:37,697
Pero tenemos que ser rápidos, ¿vale?
El espectáculo comienza en unos minutos.
971
00:49:44,804 --> 00:49:46,605
- 'Jinkies'.
- ¿Qué?
972
00:49:48,842 --> 00:49:50,344
¡Fantasma!
973
00:49:52,078 --> 00:49:53,777
- '¿Velma?'
- 'Dafne'.
974
00:49:53,779 --> 00:49:56,547
'Estoy por aquí.
Sigue mi voz.'
975
00:49:56,549 --> 00:49:58,382
'Es como súper
Aquí está oscuro, Mikayla.
976
00:49:58,384 --> 00:50:00,583
- '¿Es esto parte del arte?'
- Oh, no.
977
00:50:00,585 --> 00:50:02,585
'No, no, no, no.'
978
00:50:02,587 --> 00:50:05,088
- Oh, mira el desastre.
- ¿Cómo pudo pasar esto?
979
00:50:07,226 --> 00:50:08,992
Alguien hizo esto.
980
00:50:08,994 --> 00:50:12,163
Tengo que estornudar.
981
00:50:12,165 --> 00:50:13,597
Nos delatarás.
982
00:50:13,599 --> 00:50:16,000
En realidad es bastante divertido.
983
00:50:16,002 --> 00:50:18,168
Nunca tengo que estornudar.
984
00:50:18,170 --> 00:50:21,706
Bueno, esto será
solo la primera vez
985
00:50:21,708 --> 00:50:25,108
Estornudo en siete años.
986
00:50:25,110 --> 00:50:28,779
Bien, primero
sobre todo, no estornudar.
987
00:50:28,781 --> 00:50:31,148
'En segundo lugar, realmente'
988
00:50:31,150 --> 00:50:32,882
debería estornudar más
en tu vida diaria.
989
00:50:32,884 --> 00:50:34,451
Eso no parece saludable.
990
00:50:37,389 --> 00:50:40,056
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Guau.
991
00:50:40,058 --> 00:50:42,194
¿Era eso parte de tu arte?
992
00:50:45,364 --> 00:50:47,764
Esto se volvió mucho más extraño.
993
00:50:47,766 --> 00:50:51,936
Daphne, ¿qué fue esa cosa?
allá atrás?
994
00:50:51,938 --> 00:50:53,237
Estaba flotando.
995
00:50:53,239 --> 00:50:55,440
No me vas a decir
¿Estaba todo en mi cabeza?
996
00:50:55,442 --> 00:50:56,673
¿Hay una explicación racional?
997
00:50:56,675 --> 00:50:59,143
no hay
explicación racional.
998
00:50:59,145 --> 00:51:00,844
No parecía humano.
999
00:51:00,846 --> 00:51:04,114
Pero creo que es lo que hay detrás.
todo esto.
1000
00:51:04,116 --> 00:51:06,150
Bueno, la buena noticia es
probablemente estemos
1001
00:51:06,152 --> 00:51:08,387
en un lugar súper espeluznante
Sistema de túnel fantasma.
1002
00:51:10,188 --> 00:51:12,658
Las malas noticias son obvias.
1003
00:51:15,127 --> 00:51:17,128
Creo que escucho voces.
1004
00:51:29,641 --> 00:51:30,743
¡Ay! Vaya.
1005
00:51:42,688 --> 00:51:45,657
'Estamos en el secreto
Pasajes detrás de los casilleros.
1006
00:51:45,659 --> 00:51:47,194
Mirar.
1007
00:51:57,036 --> 00:51:59,036
Vale, estos no vienen.
con una escuela secundaria regular.
1008
00:51:59,038 --> 00:52:02,306
- Alguien los construyó.
- Extranjeros.
1009
00:52:02,308 --> 00:52:03,808
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Sólo estoy tratando de aligerar
1010
00:52:03,810 --> 00:52:06,677
el conjunto
Estamos en terrible peligro.
1011
00:52:06,679 --> 00:52:09,847
'De verdad,
¿Cómo pudo un fantasma construir esto?
1012
00:52:09,849 --> 00:52:11,785
No tiene ningún sentido.
1013
00:52:13,052 --> 00:52:14,818
Fantasma. ¡Correr!
1014
00:52:48,855 --> 00:52:49,856
Vamos.
1015
00:52:58,797 --> 00:52:59,765
Jinkies.
1016
00:53:04,136 --> 00:53:06,003
¿Qué...?
1017
00:53:06,005 --> 00:53:07,174
Mikayla.
1018
00:53:08,375 --> 00:53:10,340
Velma, tenemos que hacer algo.
Apurarse.
1019
00:53:10,342 --> 00:53:12,710
- Déjame analizar este sistema.
- Ayúdame.
1020
00:53:12,712 --> 00:53:14,212
Está bien. te vamos a atrapar
fuera de aquí.
1021
00:53:14,214 --> 00:53:15,813
No puedo anular el sistema,
Dafne.
1022
00:53:15,815 --> 00:53:17,547
- Tenemos que darnos prisa.
- Está bien, lo estoy intentando.
1023
00:53:17,549 --> 00:53:20,518
- Léame el número de serie.
- Eh, "G06592".
1024
00:53:20,520 --> 00:53:22,822
"Está bien, no está haciendo nada."
1025
00:53:24,056 --> 00:53:26,757
- ¡Mikayla!
- ¡No!
1026
00:53:26,759 --> 00:53:30,027
Velma, el tubo se la acaba de comer.
El tubo se comió a Mikayla.
1027
00:53:30,029 --> 00:53:32,829
Vale, estoy bastante seguro de que es sólo
Un ascensor secreto o algo así.
1028
00:53:32,831 --> 00:53:34,864
- Está bien, claro, claro.
- Sí.
1029
00:53:34,866 --> 00:53:36,501
'¿Por qué hay
todas estas computadoras
1030
00:53:36,503 --> 00:53:39,469
en una habitación escondida
detrás de la escuela?
1031
00:53:39,471 --> 00:53:41,540
Esos son feeds de redes sociales.
1032
00:53:43,007 --> 00:53:44,675
'Entonces esta computadora
ha estado actualizando'
1033
00:53:44,677 --> 00:53:46,876
Las redes sociales de spencer
con todas esas publicaciones falsas.
1034
00:53:46,878 --> 00:53:48,982
y todo lo demás
niños zombificados.
1035
00:53:50,915 --> 00:53:53,184
"Boca de cerilla".
1036
00:53:53,186 --> 00:53:55,152
'Dafne.'
1037
00:54:04,531 --> 00:54:07,967
Daphne, sólo hay una salida.
1038
00:54:09,168 --> 00:54:10,537
Estamos atrapados.
1039
00:54:12,005 --> 00:54:13,440
Por aquí.
1040
00:54:16,675 --> 00:54:18,742
- Dafne.
- 'Sí.'
1041
00:54:18,744 --> 00:54:20,445
¿Qué pasa si realmente hay un fantasma?
1042
00:54:20,447 --> 00:54:22,179
Sé que normalmente soy yo
quien cree en fantasmas
1043
00:54:22,181 --> 00:54:24,382
pero mira a tu alrededor.
1044
00:54:24,384 --> 00:54:25,782
Computadoras, wifi.
1045
00:54:25,784 --> 00:54:27,617
¿Y por qué un fantasma
¿Necesitas una silla?
1046
00:54:27,619 --> 00:54:29,353
Sí, sí, tienes razón.
Tienes razón.
1047
00:54:29,355 --> 00:54:31,491
Un fantasma no tendrá trasero.
1048
00:54:34,194 --> 00:54:35,458
Le aplastaré la cabeza con esto.
1049
00:54:35,460 --> 00:54:37,927
Velma, oh.
1050
00:54:37,929 --> 00:54:39,297
Vamos a hacerlo.
1051
00:54:39,299 --> 00:54:41,034
- Ah, está bien.
- Bueno.
1052
00:54:45,070 --> 00:54:47,271
¡Hoy no, figura encapuchada!
1053
00:54:47,273 --> 00:54:48,972
Dafne, espera.
1054
00:54:48,974 --> 00:54:51,108
¡Dafne, soy yo!
1055
00:54:51,110 --> 00:54:53,710
¿Papá? ¿Qué estás haciendo?
1056
00:54:53,712 --> 00:54:55,413
Pensé que se suponía
para recogerte hoy.
1057
00:54:55,415 --> 00:54:58,282
¿En realidad? vas a usar
¿ese otra vez?
1058
00:54:58,284 --> 00:54:59,882
Dijiste que tu amigo
ha sido tomado? P-por quién...
1059
00:54:59,884 --> 00:55:03,019
Oye, no cambies de tema.
¿Por qué nos sigues?
1060
00:55:03,021 --> 00:55:04,688
¿Y por qué estás vestido?
como un fantasma?
1061
00:55:04,690 --> 00:55:06,257
No estoy vestido como un fantasma,
pero...
1062
00:55:06,259 --> 00:55:08,858
Esta es una bata de baño. yo no lo hice
Quiero que me reconozcas.
1063
00:55:08,860 --> 00:55:10,427
Por eso pensamos
estabas flotando.
1064
00:55:10,429 --> 00:55:11,962
Sí, es para mi pierna.
1065
00:55:11,964 --> 00:55:14,766
- 'Tú eres Velma, ¿verdad?'
- ¿Cómo sabes mi nombre?
1066
00:55:14,768 --> 00:55:18,001
Oh, he estado... mirando a mi alrededor.
1067
00:55:18,003 --> 00:55:19,769
- Sí, sobre eso...
- Lo sé, lo sé.
1068
00:55:19,771 --> 00:55:21,706
Sé que dijiste que podías manejar
tú mismo, pero no pude soportarlo
1069
00:55:21,708 --> 00:55:23,306
la idea de simplemente recostarse
alrededor y sin saber
1070
00:55:23,308 --> 00:55:25,041
si estuvieras bien.
1071
00:55:25,043 --> 00:55:26,543
Lo siento, lo siento.
1072
00:55:26,545 --> 00:55:28,344
Está bien.
Quiero decir, sí, nos asustaste.
1073
00:55:28,346 --> 00:55:30,480
Pero si no lo hubieras hecho, nunca
Habría encontrado esta habitación.
1074
00:55:30,482 --> 00:55:31,882
Entonces, supongo que
1075
00:55:31,884 --> 00:55:34,418
ser un padre helicóptero
fue algo bueno.
1076
00:55:34,420 --> 00:55:36,619
No, absolutamente no.
1077
00:55:36,621 --> 00:55:38,757
Y vamos a hablar
sobre eso más tarde. ¿Está bien?
1078
00:55:40,125 --> 00:55:41,559
Oye, ¿qué es esto?
1079
00:55:43,429 --> 00:55:46,163
Oh, ahora me estás dando
¿El trato silencioso?
1080
00:55:46,165 --> 00:55:47,500
¿Daf?
1081
00:55:49,268 --> 00:55:50,900
Dafne.
1082
00:55:50,902 --> 00:55:52,038
¿Velma?
1083
00:56:02,581 --> 00:56:03,813
- Papá.
- ¿Qué pasó?
1084
00:56:03,815 --> 00:56:05,349
"Está bien, eso fue muy extraño".
1085
00:56:05,351 --> 00:56:06,516
fue como
entraste en trance
1086
00:56:06,518 --> 00:56:08,085
o estabas sonámbulo
o algo así.
1087
00:56:08,087 --> 00:56:09,920
Era como si mi cerebro estuviera siendo
sobrecargado o algo así.
1088
00:56:09,922 --> 00:56:12,322
- Esperar. ¿No te afectó?
- No.
1089
00:56:12,324 --> 00:56:14,092
Esos archivos de audio
debe usar una frecuencia
1090
00:56:14,094 --> 00:56:15,492
que sólo pueden escuchar los niños.
1091
00:56:15,494 --> 00:56:17,527
velma,
Esa es tecnología súper avanzada.
1092
00:56:17,529 --> 00:56:20,230
Alguien construyó estos pasajes
detrás de los casilleros.
1093
00:56:20,232 --> 00:56:23,534
Ese tipo de cosas nunca
pasar por Tobias Bloom.
1094
00:56:23,536 --> 00:56:24,835
- Floración Innovadora.
- Floración Innovadora.
1095
00:56:24,837 --> 00:56:26,268
Y hay una propiedad
de Bloom Innovador
1096
00:56:26,270 --> 00:56:27,503
justo en esa cosa del tubo...
1097
00:56:27,505 --> 00:56:29,172
Está bien, no tomes
esto lejos de nosotros.
1098
00:56:29,174 --> 00:56:30,440
Lo siento.
1099
00:56:30,442 --> 00:56:32,108
- Papá.
- Oh, tenemos que llamar a tu mamá.
1100
00:56:32,110 --> 00:56:33,677
'Bloom ha estado presionando
ella por toda su tecnología.'
1101
00:56:33,679 --> 00:56:35,880
Todo esto es Matchmouth.
Estas son sus cosas.
1102
00:56:35,882 --> 00:56:37,514
Esto no funciona
aquí abajo.
1103
00:56:37,516 --> 00:56:39,652
Uh, aquí, voy a hackear
al Wi-Fi de la escuela.
1104
00:56:41,654 --> 00:56:44,286
- Toma, pon su número.
- Bueno.
1105
00:56:44,288 --> 00:56:46,690
- Mamá.
- Oye, oye, cariño.
1106
00:56:46,692 --> 00:56:49,393
- Nedley, ¿qué estás haciendo?
- Mamá, ¿estás bien?
1107
00:56:49,395 --> 00:56:50,693
Claro, solo un poco cansado.
1108
00:56:50,695 --> 00:56:52,130
Tobias quiere esto
terminado esta noche.
1109
00:56:52,132 --> 00:56:53,496
Oye, no, tienes que
sal de ahí.
1110
00:56:53,498 --> 00:56:54,831
¿Pasa algo mal?
1111
00:56:54,833 --> 00:56:56,367
No hay tiempo para explicar,
Sra. Blake.
1112
00:56:56,369 --> 00:56:59,369
- Eh, soy Velma, por cierto.
- Encantado de conocerlo.
1113
00:56:59,371 --> 00:57:00,771
Mamá, algo está pasando.
1114
00:57:00,773 --> 00:57:02,405
Tobias Bloom no es quien
pensamos que lo era.
1115
00:57:02,407 --> 00:57:04,108
Hola, Sr. Bloom.
1116
00:57:04,110 --> 00:57:05,675
- No, no, no, cariño, cariño.
- No, mamá. Sal de ahí.
1117
00:57:05,677 --> 00:57:08,612
- ¡Miel! ¡Miel!
- ¡No! ¡No!
1118
00:57:08,614 --> 00:57:10,683
Esto es mi culpa.
1119
00:57:12,752 --> 00:57:15,552
Bloom dirige esta escuela.
1120
00:57:15,554 --> 00:57:16,719
No puedo hacer esto.
1121
00:57:16,721 --> 00:57:18,623
- Sí, puedes.
- No.
1122
00:57:18,625 --> 00:57:20,190
pensé
Podría manejar mi propia vida
1123
00:57:20,192 --> 00:57:23,059
pero todo lo que he hecho
me ha estallado en la cara.
1124
00:57:23,061 --> 00:57:26,096
Mi mamá está en peligro
estás en peligro.
1125
00:57:26,098 --> 00:57:28,297
Tal vez deberías regresar
para cuidarme, papá.
1126
00:57:28,299 --> 00:57:30,501
Oh, no, no, no, chico, no lo hagas.
1127
00:57:30,503 --> 00:57:33,804
Ah, yo, no quiero
volver a eso.
1128
00:57:33,806 --> 00:57:35,838
Escucha, yo, yo no lo hice
esas cosas para ti
1129
00:57:35,840 --> 00:57:37,541
porque no pensé
eras capaz o inteligente
1130
00:57:37,543 --> 00:57:39,842
o porque pensé
tuviste miedo, yo..
1131
00:57:39,844 --> 00:57:42,980
yo hice esas cosas
porque tenía miedo.
1132
00:57:42,982 --> 00:57:45,748
'Y no tengo miedo
"Ya no estoy para ti, Daphne".
1133
00:57:45,750 --> 00:57:48,719
Quiero decir, mira lo que ustedes dos hicieron.
Atacaste a un fantasma.
1134
00:57:48,721 --> 00:57:51,788
Daphne, antes de que llegaras aquí,
solo estaba resolviendo misterios
1135
00:57:51,790 --> 00:57:54,558
detrás de la seguridad
de una pantalla de computadora.
1136
00:57:54,560 --> 00:57:55,893
Derretí un casillero.
1137
00:57:55,895 --> 00:57:58,094
fui encubierto
en la cafetería.
1138
00:57:58,096 --> 00:58:00,864
corrí por los pasillos
pasado el horario escolar.
1139
00:58:00,866 --> 00:58:04,268
soy mas fuerte
de lo que jamás pensé que era.
1140
00:58:04,270 --> 00:58:06,570
Y me mostraste eso.
1141
00:58:06,572 --> 00:58:08,637
sabemos a quien tenemos
para derribar.
1142
00:58:08,639 --> 00:58:11,842
Bueno. Hagamos esto.
1143
00:58:11,844 --> 00:58:13,576
Está bien.
1144
00:58:13,578 --> 00:58:15,080
¿Qué estamos haciendo?
1145
00:58:19,953 --> 00:58:23,152
'Maggie, ten
¿Has visto mis llaves?
1146
00:58:34,266 --> 00:58:36,602
'¿Qué, qué? ¿Eres tú, mamá?
1147
00:58:45,945 --> 00:58:47,878
No, Velma.
1148
00:58:47,880 --> 00:58:49,014
'¡No!'
1149
00:58:56,556 --> 00:58:58,691
Bloom Innovadores botones sonoros.
1150
00:59:00,192 --> 00:59:02,793
- Sr. Blake, ¿puede oírnos?
- Sí, estoy aquí.
1151
00:59:02,795 --> 00:59:04,862
- ¿Puedes oírme?
- Alto y claro.
1152
00:59:04,864 --> 00:59:06,998
Papá, revisa la vigilancia.
para este lugar.
1153
00:59:07,000 --> 00:59:08,266
'¿Hay
¿Sólo un guardia de seguridad?
1154
00:59:08,268 --> 00:59:10,634
Sí, veo un guardia
en el vestíbulo.
1155
00:59:10,636 --> 00:59:12,768
Pero hay dos
firmas de calor
1156
00:59:12,770 --> 00:59:14,572
'en el piso 22.'
1157
00:59:14,574 --> 00:59:17,340
Está bien. Paso uno.
Traigamos a este tipo.
1158
00:59:17,342 --> 00:59:19,175
"Escucha, Daph, estoy tan feliz"
1159
00:59:19,177 --> 00:59:21,344
'que estamos teniendo una aventura
juntos, ya sabes.
1160
00:59:21,346 --> 00:59:23,014
'La mayoría de los papás
y sus hijas adolescentes
1161
00:59:23,016 --> 00:59:24,248
'están discutiendo todo el tiempo,
ya sabes.'
1162
00:59:24,250 --> 00:59:26,751
'Tú-tú-tú, solo,
somos como..'
1163
00:59:26,753 --> 00:59:28,951
'Siento que somos amigos,
ya sabes.'
1164
00:59:28,953 --> 00:59:31,123
'Oye, ¿qué es eso?
¿Eso es gelatina?
1165
00:59:32,525 --> 00:59:33,791
'¿Cómo se te puso gelatina en...?'
1166
00:59:33,793 --> 00:59:35,626
'Oh, oh, está humeando.
Es un...'
1167
00:59:38,130 --> 00:59:40,264
- 'Acabas de...'
- Impresionante.
1168
00:59:40,266 --> 00:59:42,032
- 'Dafne. Dafne Blake.
- Lo superó.
1169
00:59:42,034 --> 00:59:43,733
"Detente ahora mismo".
1170
00:59:43,735 --> 00:59:45,335
Estás castigado.
¿Me oyes?
1171
00:59:45,337 --> 00:59:47,170
'Oye, ese es un círculo perfecto.
¿Cómo hiciste eso?
1172
00:59:47,172 --> 00:59:48,706
Usaremos el dron de la vergüenza
atraer
1173
00:59:48,708 --> 00:59:51,409
el guardia de seguridad
lejos de su puesto.
1174
00:59:54,012 --> 00:59:56,579
'¿Q-qué es esa cosa?
¿En el dron? ¿Es eso una piedra?
1175
00:59:56,581 --> 00:59:57,847
¿Por qué tú...?
1176
00:59:57,849 --> 00:59:59,750
No lo alejaste.
1177
00:59:59,752 --> 01:00:01,318
¡Lo golpeaste con esa piedra!
1178
01:00:01,320 --> 01:00:04,221
'Eso fue una agresión.
¡Eso es agresión!'
1179
01:00:04,223 --> 01:00:06,423
Bueno, eso funciona.
1180
01:00:06,425 --> 01:00:07,791
Vamos.
1181
01:00:55,239 --> 01:00:57,243
'En modo de seguridad.'
1182
01:00:59,143 --> 01:01:01,677
- Velma, ¿qué está pasando?
- Se debe haber cortado la luz.
1183
01:01:01,679 --> 01:01:03,480
no puedes hacer
cualquier cosa sin tu papá.
1184
01:01:03,482 --> 01:01:05,081
Yo no dije eso.
1185
01:01:05,083 --> 01:01:06,683
Deberíamos estar seguros en
en casa, no en el frente.
1186
01:01:06,685 --> 01:01:08,351
Lo hice, no dije eso.
1187
01:01:08,353 --> 01:01:10,021
¿Qué pasa si la masa
de la Tierra es demasiado grande
1188
01:01:10,023 --> 01:01:11,889
que se derrumbe
¿Volver a sí mismo?
1189
01:01:11,891 --> 01:01:13,222
Nadie te ayudará.
1190
01:01:13,224 --> 01:01:15,059
nunca lo has hecho
cualquier cosa por tu cuenta.
1191
01:01:15,061 --> 01:01:16,393
Esto debe ser algo
tipo de sistema de seguridad.
1192
01:01:16,395 --> 01:01:18,663
La habitación se está alimentando
nuestras inseguridades.
1193
01:01:18,665 --> 01:01:19,896
Creando copias
que estan reflejando
1194
01:01:19,898 --> 01:01:21,498
nuestros miedos más profundos y oscuros.
1195
01:01:21,500 --> 01:01:23,400
nunca lo haremos
Tener una presidenta.
1196
01:01:23,402 --> 01:01:24,802
Vas a perder tus gafas
1197
01:01:24,804 --> 01:01:26,070
y caer por un acantilado.
1198
01:01:26,072 --> 01:01:27,670
- Mantén la calma.
- N-n-no puedo.
1199
01:01:27,672 --> 01:01:29,572
Quiero decir, ¿y si
algo nos aparece
1200
01:01:29,574 --> 01:01:33,277
o-o una puerta atrapada
¿O como lobos o algo así?
1201
01:01:33,279 --> 01:01:35,945
¿Lobos? ¿Estás loco?
¿Cómo van a entrar aquí?
1202
01:01:35,947 --> 01:01:37,313
Escúchame, estamos bien.
1203
01:01:37,315 --> 01:01:38,882
Todo lo que necesitamos hacer
es sobrecargar el sistema.
1204
01:01:38,884 --> 01:01:40,351
- ¿Cómo?
- Tú lo dijiste.
1205
01:01:40,353 --> 01:01:41,784
esta cazando
sobre nuestras inseguridades.
1206
01:01:41,786 --> 01:01:43,019
Entonces vamos a mostrar
no tenemos ninguno.
1207
01:01:45,357 --> 01:01:47,824
Me encanta como siempre
piensa cien pasos por delante.
1208
01:01:47,826 --> 01:01:49,693
Vamos.
1209
01:01:49,695 --> 01:01:51,896
Tu optimismo
irradia como arcoiris.
1210
01:01:51,898 --> 01:01:53,262
Me encantan los arcoiris.
1211
01:01:53,264 --> 01:01:56,266
...mejor que nadie.
1212
01:01:56,268 --> 01:01:58,936
me haces creer
la gente está bien.
1213
01:01:58,938 --> 01:02:00,436
Yo inspiro.
1214
01:02:00,438 --> 01:02:02,873
somos el
escritores de nuestro destino.
1215
01:02:02,875 --> 01:02:05,309
Nuestros intelectos son nuestras armas.
1216
01:02:05,311 --> 01:02:07,244
Y los perros me aman.
1217
01:02:07,246 --> 01:02:08,945
"Sobrecarga de seguridad".
1218
01:02:10,581 --> 01:02:12,483
Lo hicimos.
1219
01:02:18,590 --> 01:02:20,690
Se supone que esto es
una de las empresas más grandes
1220
01:02:20,692 --> 01:02:23,326
en el mundo
y no hay nadie aquí?
1221
01:02:23,328 --> 01:02:24,764
Algo pasa.
1222
01:02:41,579 --> 01:02:43,049
¡Mamá!
1223
01:02:44,415 --> 01:02:47,117
Mmm. Estoy bien.
1224
01:02:47,119 --> 01:02:49,018
Ella está actuando como Spencer.
y todos los demás niños.
1225
01:02:49,020 --> 01:02:52,124
- 'Desconecta esos cables.'
- Detente ahí mismo.
1226
01:02:53,090 --> 01:02:54,824
Sin ofender, pero realmente deseo
1227
01:02:54,826 --> 01:02:56,525
hubieras muerto
en mi ascensor.
1228
01:02:56,527 --> 01:02:58,161
Tobías Bloom.
1229
01:02:58,163 --> 01:03:00,996
- Eres tú.
- En la carne.
1230
01:03:00,998 --> 01:03:03,699
¿Murió?
Es sólo un ascensor.
1231
01:03:03,701 --> 01:03:06,003
Lleno de lobos.
1232
01:03:06,005 --> 01:03:09,505
Olvidé poner a los lobos.
1233
01:03:09,507 --> 01:03:10,840
¿Qué es esto?
1234
01:03:10,842 --> 01:03:13,409
Bueno, ahora que estás encerrado
aquí
1235
01:03:13,411 --> 01:03:15,982
no veo ningun problema
con darte algunos detalles.
1236
01:03:17,148 --> 01:03:19,183
La máquina de lluvia de ideas.
1237
01:03:19,185 --> 01:03:22,585
Chupa la energía creativa.
y personalidad de las personas.
1238
01:03:22,587 --> 01:03:26,690
¿Y por qué? Bueno, florece innovador
siempre debe quedarse
1239
01:03:26,692 --> 01:03:29,393
en la vanguardia
de los avances tecnológicos.
1240
01:03:29,395 --> 01:03:31,661
Y desafortunadamente para mi
1241
01:03:31,663 --> 01:03:34,898
Las ideas son difíciles de conseguir.
1242
01:03:34,900 --> 01:03:39,702
Por suerte, los niños parecen
tener muchos de ellos.
1243
01:03:39,704 --> 01:03:41,637
Por supuesto.
1244
01:03:41,639 --> 01:03:44,206
Olivia era un prodigio musical.
1245
01:03:44,208 --> 01:03:47,177
Usaste su energía cerebral
para hacer tus botones de sonido.
1246
01:03:47,179 --> 01:03:49,146
Y Spencer siempre estaba pasando
1247
01:03:49,148 --> 01:03:51,581
sobre el uso de su teléfono
para hacer comida.
1248
01:03:51,583 --> 01:03:54,453
Usaste su poder cerebral
para hacer tu impresora 3D de alimentos.
1249
01:03:55,887 --> 01:04:00,891
Ambos sois tan
creativamente molesto.
1250
01:04:00,893 --> 01:04:02,291
No puedo esperar a ver
que tipo de ideas
1251
01:04:02,293 --> 01:04:04,193
la lluvia de ideas
te apesta.
1252
01:04:04,195 --> 01:04:07,297
'Hasta entonces
Buena suerte con mis arañas.'
1253
01:04:11,503 --> 01:04:13,735
¿Qué hacemos, V?
1254
01:04:13,737 --> 01:04:15,639
No tenemos un plan.
1255
01:04:15,641 --> 01:04:17,139
No tenemos tiempo para un plan.
1256
01:04:17,141 --> 01:04:18,944
Cuida a tu mamá.
1257
01:04:19,945 --> 01:04:22,012
Voy a entrar.
1258
01:04:26,252 --> 01:04:27,983
'Objetivo bloqueado.'
1259
01:04:34,927 --> 01:04:36,896
Daph, ¿estás bien allí?
1260
01:04:42,567 --> 01:04:45,304
'No puedo, yo
No puedo soltarme.
1261
01:04:47,139 --> 01:04:49,438
'Activar web.'
1262
01:04:49,440 --> 01:04:51,343
'Objetivo perdido.'
1263
01:04:55,714 --> 01:04:57,049
Jinkies.
1264
01:05:02,020 --> 01:05:03,222
'¡No!'
1265
01:05:06,491 --> 01:05:07,627
Mamá.
1266
01:05:10,096 --> 01:05:11,462
'Cariño, ¿eres tú?'
1267
01:05:11,464 --> 01:05:13,963
Papá, sigue hablando con mamá.
y llama a la policía.
1268
01:05:13,965 --> 01:05:15,731
"Bueno, Elizabeth, tú
Nunca creas lo que está pasando...'
1269
01:05:15,733 --> 01:05:16,933
Cariño.
1270
01:05:18,770 --> 01:05:20,105
Bien.
1271
01:05:20,806 --> 01:05:22,639
Se acabó Bloom.
1272
01:05:22,641 --> 01:05:25,074
Y además, raspé uno de mis
botas pateando a tus robots
1273
01:05:25,076 --> 01:05:26,309
entonces te necesito
para estar encima de eso
1274
01:05:26,311 --> 01:05:27,644
porque mi asignación
es bastante bajo.
1275
01:05:27,646 --> 01:05:29,215
- Hazlo, V.
- Sí.
1276
01:05:32,217 --> 01:05:34,617
- Él es un..
- Es un fantasma.
1277
01:05:34,619 --> 01:05:36,955
No, es un holograma. Mirar.
1278
01:05:42,561 --> 01:05:43,696
Espera un segundo.
1279
01:05:45,195 --> 01:05:47,329
Sabía que me resultaba familiar.
1280
01:05:47,331 --> 01:05:48,565
Este tipo no es un genio de la tecnología.
1281
01:05:48,567 --> 01:05:51,969
el es el mas famoso
modelo masculino en Japón.
1282
01:05:51,971 --> 01:05:53,436
Me gusta ese pelo.
1283
01:05:53,438 --> 01:05:56,509
Espera, si Tobias Bloom
un holograma, entonces...
1284
01:05:57,942 --> 01:05:59,611
¿Qué lo controla?
1285
01:06:02,047 --> 01:06:05,148
No estoy diciendo que no pelearé
Otro ejército de arañas robóticas.
1286
01:06:05,150 --> 01:06:07,050
Sólo digo que voy a necesitar
un snack si lo hago
1287
01:06:07,052 --> 01:06:09,188
porque mi nivel de azúcar en la sangre
está bajando un poco.
1288
01:06:11,223 --> 01:06:13,657
-¡Carol!
-¡Carol!
1289
01:06:13,659 --> 01:06:16,826
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Chicos, tenéis que ayudarme.
1290
01:06:16,828 --> 01:06:18,994
Oh, Bloom, él me secuestró.
1291
01:06:18,996 --> 01:06:20,663
el me atacó
y él me trajo aquí...
1292
01:06:20,665 --> 01:06:23,833
Espera, espera, espera,
¿Cómo pudo Bloom secuestrarte?
1293
01:06:23,835 --> 01:06:27,404
- Es un holograma.
- Esa es una gran pregunta.
1294
01:06:27,406 --> 01:06:31,273
Todo lo que sé es que yo estaba
absorbido aquí por esta cosa.
1295
01:06:31,275 --> 01:06:33,210
Bueno entonces,
¿Por qué no estás zombificado?
1296
01:06:33,212 --> 01:06:35,014
Bueno, porque yo..
1297
01:06:35,947 --> 01:06:37,282
yo..
1298
01:06:38,750 --> 01:06:41,016
Bueno, bueno, bueno.
1299
01:06:41,018 --> 01:06:43,353
Ustedes dos hacen un buen equipo.
1300
01:06:43,355 --> 01:06:48,025
Un horrible, molesto,
pésimo equipo.
1301
01:06:48,027 --> 01:06:50,726
Tú estás detrás de todo esto.
1302
01:06:50,728 --> 01:06:52,929
¿Por qué no me sorprende?
1303
01:06:52,931 --> 01:06:55,498
¿Pero por qué el holograma?
¿Por qué la identidad falsa?
1304
01:06:55,500 --> 01:06:59,137
¿Quién va a dejar que una adolescente
¿Dirigir una empresa de mil millones de dólares?
1305
01:07:00,471 --> 01:07:02,873
El primer teléfono Azalea
fue idea mía.
1306
01:07:02,875 --> 01:07:06,275
Pero sabía que nadie me aceptaría.
En serio debido a mi edad.
1307
01:07:06,277 --> 01:07:10,313
Así que creaste a Tobias Bloom
usando la imagen de un modelo oscuro
1308
01:07:10,315 --> 01:07:12,849
y luego empezaste
Bloom Innovador como encubrimiento.
1309
01:07:12,851 --> 01:07:14,818
Para que puedas quedarte
ir a la escuela y conocer
1310
01:07:14,820 --> 01:07:19,054
las nuevas líneas jóvenes que
Piensa en tus próximos inventos.
1311
01:07:19,056 --> 01:07:21,291
Los atrajiste.
1312
01:07:21,293 --> 01:07:23,860
Usaste sus teléfonos
que reproducía frecuencias hipnóticas
1313
01:07:23,862 --> 01:07:26,864
que los llevó a los pasajes
detrás de los casilleros.
1314
01:07:26,866 --> 01:07:28,797
Entonces los trajiste aquí
1315
01:07:28,799 --> 01:07:31,403
dónde robaste
sus mejores ideas.
1316
01:07:32,770 --> 01:07:35,905
Pero esto ha estado sucediendo
durante años.
1317
01:07:35,907 --> 01:07:38,442
- ¿Cuántos años tiene?
- Brusco.
1318
01:07:38,444 --> 01:07:40,710
Ella no es realmente una adolescente.
1319
01:07:40,712 --> 01:07:44,012
Ya sabes, cuando mencioné
Tulipán legítimo para ella
1320
01:07:44,014 --> 01:07:46,217
ella no tenía idea de quiénes eran.
1321
01:07:47,119 --> 01:07:49,085
Y todo el mundo ama esa banda.
1322
01:07:49,087 --> 01:07:51,119
Están bien, supongo.
1323
01:07:51,121 --> 01:07:53,155
Esa es una especie de evidencia endeble.
1324
01:07:53,157 --> 01:07:55,625
No, ella tiene razón.
1325
01:07:55,627 --> 01:07:56,793
Tengo 26.
1326
01:07:56,795 --> 01:08:01,465
Vaya. Te ves genial para tus 26.
1327
01:08:01,467 --> 01:08:03,366
En realidad no es tan viejo
pero gracias.
1328
01:08:03,368 --> 01:08:05,601
- ¡Ejem!
- ¿Qué?
1329
01:08:05,603 --> 01:08:08,806
no voy a mentir
sólo porque ella es malvada.
1330
01:08:08,808 --> 01:08:11,675
Bien, ¿por qué lo hiciste y cómo?
1331
01:08:11,677 --> 01:08:15,512
¿Cómo? Me hidrato.
Mantiene la piel joven.
1332
01:08:15,514 --> 01:08:18,280
Bien, tal vez el por qué
es más interesante.
1333
01:08:18,282 --> 01:08:20,817
ella no pudo manejar
la presion..
1334
01:08:20,819 --> 01:08:23,787
...para seguir subiendo
con nuevos productos e ideas
1335
01:08:23,789 --> 01:08:25,354
año tras año.
1336
01:08:25,356 --> 01:08:28,323
Ella ansiaba el poder
y la gloria de permanecer en la cima.
1337
01:08:28,325 --> 01:08:31,296
No te olvides del dinero
y el poder.
1338
01:08:32,297 --> 01:08:33,329
Acabo de decir eso.
1339
01:08:33,331 --> 01:08:34,931
Realmente no te estoy escuchando.
1340
01:08:36,034 --> 01:08:37,067
Vaya.
1341
01:08:37,069 --> 01:08:38,667
Bueno, carol
1342
01:08:38,669 --> 01:08:40,804
desearía que no fuera así
tiene que terminar así.
1343
01:08:40,806 --> 01:08:43,372
Ya sabes, no es así. ustedes dos
Podría dejarme ir por completo.
1344
01:08:43,374 --> 01:08:45,576
Solo estaba siendo educado.
Totalmente tiene que terminar así.
1345
01:08:45,578 --> 01:08:49,145
seguro que soñé
terminaría así.
1346
01:08:49,147 --> 01:08:51,180
me hubiera escapado
con eso también
1347
01:08:51,182 --> 01:08:52,916
si no fuera por ti
niños entrometidos.
1348
01:08:55,853 --> 01:08:57,019
¡No!
1349
01:08:57,021 --> 01:08:59,291
¡No!
1350
01:09:00,357 --> 01:09:02,559
Vaya. La junta estaba mal.
1351
01:09:02,561 --> 01:09:05,461
Sí.
Es literalmente representativo.
1352
01:09:05,463 --> 01:09:09,298
cómo la tecnología de una manera
ha esclavizado nuestras mentes.
1353
01:09:09,300 --> 01:09:11,067
Pero también es indicativo.
del hecho de que
1354
01:09:11,069 --> 01:09:14,770
La presión social nos obliga
ser algo que no somos.
1355
01:09:14,772 --> 01:09:16,506
- Sí.
- Vaya.
1356
01:09:16,508 --> 01:09:17,975
Lo sé.
1357
01:09:17,977 --> 01:09:20,644
pero fue lindo
ser el número uno por una vez.
1358
01:09:20,646 --> 01:09:23,546
Oye, amigo, todavía estás
número uno en nuestro libro.
1359
01:09:23,548 --> 01:09:25,614
Sí, somos buenos amigos.
1360
01:09:25,616 --> 01:09:28,118
- ¿Lo dicen en serio?
- Sí, hombre.
1361
01:09:28,120 --> 01:09:30,987
- Oh sí.
- Ponlo aquí.
1362
01:09:30,989 --> 01:09:33,692
¡Br-r-r-r-r-aah!
1363
01:09:35,627 --> 01:09:38,027
- D y V, ¿qué es bueno?
- ¿Qué pasa?
1364
01:09:38,029 --> 01:09:39,662
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
1365
01:09:39,664 --> 01:09:40,896
Muchas gracias chicos
por ayudarnos.
1366
01:09:40,898 --> 01:09:42,231
¿Cómo ha ocurrido?
1367
01:09:42,233 --> 01:09:43,667
Carol hackeada
en sus teléfonos Bloom
1368
01:09:43,669 --> 01:09:45,402
y usé frecuencias hipnóticas
para atraerte
1369
01:09:45,404 --> 01:09:46,836
en los pasillos
detrás de los casilleros.
1370
01:09:46,838 --> 01:09:48,637
'Y luego ella usó
una máquina de lluvia de ideas'
1371
01:09:48,639 --> 01:09:50,873
para minar todas tus ideas creativas
para ella misma.
1372
01:09:50,875 --> 01:09:54,210
Definitivamente sospeché algo
Estaba arriba con eso Carol.
1373
01:09:54,212 --> 01:09:55,912
Un disco demasiado perfecto.
1374
01:09:55,914 --> 01:09:59,916
Y eso nunca me gustó
El chico lindo Tobias Bloom tampoco.
1375
01:09:59,918 --> 01:10:01,317
"Oh, soy guapo". Qué asco.
1376
01:10:01,319 --> 01:10:03,286
Claro que no lo hiciste, tía Piper.
1377
01:10:03,288 --> 01:10:04,921
Bueno, simplemente me alegro
1378
01:10:04,923 --> 01:10:07,122
que has vuelto
a tu antiguo yo otra vez.
1379
01:10:07,124 --> 01:10:09,525
- Yo también.
- Yo tres.
1380
01:10:09,527 --> 01:10:12,060
- 'Chips de ordenador'.
- ¡Chips de computadora!
1381
01:10:19,271 --> 01:10:21,270
agradezco el gesto
1382
01:10:21,272 --> 01:10:24,073
pero tarjeta de regalo
hubiera estado bien.
1383
01:10:25,209 --> 01:10:26,743
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
1384
01:10:26,745 --> 01:10:27,644
No acostarse.
1385
01:10:30,781 --> 01:10:33,315
Ah, tú.
1386
01:10:33,317 --> 01:10:34,817
Tengo que lidiar contigo.
1387
01:10:34,819 --> 01:10:37,520
Tal vez pueda encontrarte
en facebook.
1388
01:10:37,522 --> 01:10:39,154
Adiós.
1389
01:10:41,259 --> 01:10:42,425
De nuevo.
1390
01:10:45,297 --> 01:10:47,262
¡Oh! ¡Oh!
1391
01:10:47,264 --> 01:10:49,064
Todo ese asunto espeluznante del ascensor.
y el..
1392
01:10:49,066 --> 01:10:50,699
ni siquiera lo sé
cómo saliste de allí.
1393
01:10:50,701 --> 01:10:53,069
- Eres valiente.
- Con la valentía de mi papá.
1394
01:10:53,071 --> 01:10:55,238
Basta.
1395
01:10:55,240 --> 01:10:57,073
Sí.
1396
01:10:57,075 --> 01:10:59,042
- Sí.
- Eh, soy Velma.
1397
01:10:59,044 --> 01:11:00,076
- Adelante.
- Está bien.
1398
01:11:00,078 --> 01:11:01,411
Los veré más tarde.
1399
01:11:01,413 --> 01:11:02,845
- Se valiente.
- 'Lo haré.'
1400
01:11:02,847 --> 01:11:04,514
Como tu papá.
1401
01:11:04,516 --> 01:11:06,550
No quería que tú también
emocionado antes de mirarlo.
1402
01:11:06,552 --> 01:11:08,984
Pero anoche alguien me envió
un archivo cifrado.
1403
01:11:08,986 --> 01:11:10,854
'Imprudente. Me encanta, V.'
1404
01:11:10,856 --> 01:11:12,454
parece
alguien ha estado siguiendo
1405
01:11:12,456 --> 01:11:14,491
de toneladas de misterios
alrededor del mundo.
1406
01:11:14,493 --> 01:11:16,493
Eh, crees
¿Están todos conectados?
1407
01:11:16,495 --> 01:11:17,993
No sé. Déjame mostrarte.
1408
01:11:20,432 --> 01:11:21,867
Alguien se fijó en nosotros.
1409
01:11:27,272 --> 01:11:29,872
- Eh, V, ¿qué está pasando?
- 'No, no voy a hacer esto.'
1410
01:11:29,874 --> 01:11:32,542
- Bueno, haz algo.
- Lo estoy intentando.
1411
01:11:32,544 --> 01:11:34,243
No toques mi computadora, Daphne.
1412
01:11:34,245 --> 01:11:36,313
Lo siento.
1413
01:11:36,315 --> 01:11:40,516
Mantente alejado o si no...
1414
01:11:40,518 --> 01:11:43,489
- Podría ser un verdadero monstruo.
- Los monstruos no son reales.
1415
01:11:45,389 --> 01:11:47,356
Ya veremos sobre eso.
1416
01:11:50,497 --> 01:11:55,497
Subtítulos por cráneo explosivo
1416
01:11:56,305 --> 01:12:02,877
Por favor califica este subtítulo en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos